Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=veselost&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
veselostFröhlichkeit
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
byla to veselost, jakou přináší věrné plnění povinností.
es war die Fröhlichkeit, welche treue Pflichterfüllung gibt.
Korpustyp:
Literatur
Už nedokáži snášet tu jeho strojenou veselost.
Er verschleiert seinen Kummer mit Fröhlichkeit.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "veselost"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
"Tanec, a Provencálská píseň, veselost při svitu slunce!
Tanz, Minnesang und Sommerlust mir werde!
Korpustyp:
Untertitel
Dovolte mi poznamenat, pane Tannocku, že váš oblíbený odkaz na liberální demokraty vyvolal uprostřed místnosti značnou veselost.
Lassen Sie mich nur anmerken, Herr Tannock, dass ihre positive Anmerkung zu liberalen Demokraten für viel Erheiterung in der Mitte des Saales gesorgt hat.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte