Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vestavěný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vestavěnýeingebaut
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
S vestavěným zesilovačem a s jedním nebo několika zabudovanými reproduktory
mit eingebautem Verstärker und mit einem oder mehreren eingebauten Lautsprechern
Korpustyp:
EU
Silverton, počátek 60. let. Má vestavěný zesilovač.
Das ist 'ne Silvertone aus den frühen 60ern, im Koffer ist 'n Verstärker eingebaut.
Korpustyp:
Untertitel
Týká se ovladačů světelných zdrojů s vestavěnou spínací funkcí, které jsou při běžném používání trvale připojeny k zdrojovému napětí;
Er gilt für Betriebsgeräte für Lampen mit einer eingebauten Schaltfunktion, die im Normalbetrieb dauerhaft an die Stromversorgung angeschlossen sind.
Korpustyp:
EU
Ultra HD, vestavěný infračervený osvětlovač a piezoelektrická baterka, která se při pohybu sama dobíjí.
Ultra HD, eingebauter Infrarotilluminator und eine piezoelektrische Batterie, die sich selbst auflädt, wenn sie bewegt wird.
Korpustyp:
Untertitel
B vestavěný zádržný systém schválený pro tuto hmotnostní skupinu.
B eingebautes Rückhaltesystem, das für diese Gewichtsklasse genehmigt ist
Korpustyp:
EU
Všesměrový mikrofon s vestavěným GPS impulsem.
Rundum-Mikro mit einem eingebauten GPS-Sender.
Korpustyp:
Untertitel
nových civilních letadel a jejich vestavěných motorů, včetně vybavení dodaného kupujícím;
neue zivile Luftfahrzeuge und die eingebauten Triebwerke, einschließlich der käuferseits gelieferten Ausrüstung
Korpustyp:
EU
Ostatní hračky a modely, s vestavěným motorem
anderes Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor
Korpustyp:
EU
Elektromechanické spotřebiče převážně pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem
Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor
Korpustyp:
EU
Má vestavěný zesilovač pro kompenzaci ztráty v kabelech.
Es hat einen eingebauten Verstärker, um Kabelverlust auszugleichen.
Korpustyp:
EU
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "vestavěný"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Vestavěný Linux
Embedded Linux
Korpustyp:
Wikipedia
má vestavěný expozimeter.
- Das war ganz schrecklich.
Korpustyp:
Untertitel
Povolí vestavěný debugger pro JavaScript.
Aktiviert den eingebauten Debugger für JavaScript.
Korpustyp:
Fachtext
Obzvlášť, když má vestavěný teleport.
Vor allem, wenn er einen integrierten Teleporter besitzt.
Korpustyp:
Untertitel
Mám vestavěný repro. Ale musím to spravit.
Ich habe n Satz Einbaulautsprecher, aber ich muss es machen lassen.
Korpustyp:
Untertitel
vestavěný modul pro bezdrátové připojení k internetu.
einem integrierten Modul für die drahtlose Internetverbindung.
Korpustyp:
EU
Váš skript může také ukončit vestavěný čítač času.
Ein Skript kann ebenfalls durch den eingebauten Script-Timer beendet werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Copak Loutkář není jenom systém vestavěný do zdravotní monitorovací sítě?
Ist das denn nicht das System des Pflege-Netzwerks?
Korpustyp:
Untertitel
Myčky nádobí pro domácnost na 15 sad nádobí (vestavěný model):
Haushaltsgeschirrspüler mit 15 Gedecken (Einbaumodell):
Korpustyp:
EU
Vestavěný počítač dostává updaty bezdrátově z mého tabletu.
Diese M.K.E. hat kabellos Updates von meinem Tablet bekommen.
Korpustyp:
Untertitel
Má vestavěný zesilovač pro kompenzaci ztráty v kabelech.
Es hat einen eingebauten Verstärker, um Kabelverlust auszugleichen.
Korpustyp:
EU
Přístroj lze ovládat pomocí tlačítek, otočných a posuvných ovladačů a má rovněž vestavěný malý displej z tekutých krystalů (LCD).
Es hat Knöpfe, Drucktasten, Schieberegler und eine kleine Flüssigkristall (LCD)-Anzeige.
Korpustyp:
EU