Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vládkyně&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "vládkyně"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Zde je ta propustka, všemocná vládkyně.
Oh, mächtigste Schwingerin der Sense.
Korpustyp:
Untertitel
Tvrdohlavá vládkyně, sedící v bílé věži, nedotčená, neprovdaná a nepřístupná?
Die starke Herrscherin in ihrem Turm aus Elfenbein, unberührt, unverheiratet und unnahbar?
Korpustyp:
Untertitel
Škoda, že tě to zlá Vládkyně čísel nenechala ověřit.
Zu dumm, dass die alte Schachtel das nicht einsieht.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že jednoho dne z tebe bude dobrá vládkyně moří.
Ich glaube, du wirst eines Tages eine wundervolle Herrscherin sein.
Korpustyp:
Untertitel
Titíž lídři, včetně údajně přísné vládkyně rozpočtu Angely Merkelové, však před necelými dvěma lety tvrdili, že veřejné výdaje zajistí „keynesiánskou“ cestu z krize.
Aber genau die gleichen Politiker, einschließlich der vermeintlich so rigorosen Sparmeisterin, Angela Merkel, argumentierten vor weniger als zwei Jahren, dass öffentliche Ausgaben, einen „keynesianischen“ Ausweg aus der Krise darstellen würden.
Korpustyp:
Zeitungskommentar