Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vorfristig&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorfristig"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
keine Sanktionen für eine vorfristige vollständige oder teilweise Rückzahlung.
žádné sankce za předčasné celé nebo částečné splacení.
Korpustyp:
EU
Nämlich, dass wir vorfristig einen Lösungsvorschlag vorlegen und damit die Bedingungen für die Moderne schaffen.
Mám tím na mysli, že s tímto navrhovaným řešením přicházíme v dostatečném předstihu a vytváříme tak podmínky pro modernost.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Slowakei hat mit großen Anstrengungen und vorfristig die Konvergenzkriterien von Maastricht erfüllt.
Slovensko splnilo maastrichtská konvergenční kritéria s nemalým úsilím a ve výrazném předstihu.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Es wurde jedoch nicht erwähnt, dass, um die finanzielle Belastung zu beschränken, der gesamte Sale-and-lease-back-Vertrag vorfristig abgelöst werden muss.
Nezmiňuje se však, že je nutno splatit před datem splatnosti celou smlouvu o prodeji a zpětném leasingu s cílem omezit finanční zátěž.
Korpustyp:
EU