Demzufolge wird unsere Fraktion bei der heutigen Schlussabstimmung für den Bericht votieren.

Naše skupina tedy bude při dnešním závěrečném hlasování hlasovat pro zprávu.

Wir votierten für die Streichung, die jedoch leider von der Mehrheit des Parlaments abgelehnt wurde.

Hlasovali jsme pro vypuštění, bohužel většina v tomto Parlamentu nebyla pro.

In sechs Wahlkreisen votierten mehr Menschen für ein Referendum als für ihre derzeitigen Abgeordneten.

V šesti volebních obvodech hlasovalo více lidí pro referendum jako za svého současného poslance Parlamentu.

Die politischen Spitzen des Vereinigten Königreichs und viele europäische Regierungen drängen die Schotten, gegen die Unabhängigkeit zu votieren.

Britští političtí lídři a mnohé evropské vlády Skoty důrazně vyzývají, aby hlasovali proti nezávislosti.

Wir werden jedenfalls gegen diesen Änderungsantrag 1 votieren.

Pokud jde o nás, budeme určitě hlasovat proti tomuto pozměňujícímu a doplňujícímu návrhu.

Ich habe für diese Entschließung votiert, weil die Europäische Union illegale Migration und Menschenhandel bekämpfen muss.

- (LT) Hlasovala jsem pro toto usnesení, neboť Evropská unie musí bojovat proti nezákonnému přistěhovalectví a obchodování s lidmi.

Darum habe ich für diesen Absatz votiert.

Hlasoval jsem proto pro tento odstavec.

Ich habe für die Entschließung votiert, weil ich mich persönlich für den Kampf gegen Menschenhandel in der Slowakei einsetze.

- (FR) Hlasovala jsem pro toto usnesení, neboť se osobně angažuji v boji proti obchodování s lidmi na Slovensku.

Meine Fraktion votierte gegen den Bericht, obwohl wir das Prinzip der Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes uneingeschränkt unterstützen, und zwar noch über den von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Rahmen hinaus.

Moje skupina hlasovala proti zprávě, i když plně podporujeme princip rozšíření uplatnění snížené sazby DPH i nad rámec, který navrhuje Evropská komise.

Also haben die Leute in Wirklichkeit (auch wenn sie es nicht wussten) für eine Wertminderung und den Verzicht auf ihr Recht votiert, die Gesellschaft zu verklagen.

Přesto lidé ve skutečnosti hlasovali (ačkoli to nevěděli) pro snížení svých finančních prostředků a zrušení svého práva na žalobu proti společnosti.

Und Griechenland votierte soeben für eine neue Immobiliensteuer, die dabei helfen soll, das riesige Haushaltsdefizit zu verringern.

A Řecko nedávno odhlasovalo novou daň z nemovitosti, která má pomoci zacelit propastný fiskální deficit.