Maďarské předsednictví plánuje vrcholné setkání Evropské rady o energetické politice EU.

Der ungarische Ratsvorsitz plant ein Gipfeltreffen des Europäischen Rates zur Energiepolitik in der Europäischen Union.

Jasnými příklady jsou vrcholné setkání G8 v Janově a Olympijské hry v Athénách.

Deutliche Beispiele hierfür sind das Gipfeltreffen der G8 in Genf und die Olympischen Spiele in Athen.

S politováním říkám, že závěry, které předvídáme pro příští vrcholné setkání, nepřinesou řešení především proto, že plánovaný intervenční mechanismus musí být přijat jednohlasně všemi členskými státy, a my potřebujeme evropskou dimenzi, spíše než takovou dimenzi, která umožňuje všechna možná narušení a kontrolu zemí jinými zeměmi.

Es tut mir Leid zu sagen, dass die Schlussfolgerungen, die wir von dem nächsten Gipfeltreffen erwarten, wohl zu keiner Lösung führen werden. Das liegt vor allem daran, dass der erwartete Interventionsmechanismus einstimmig von allen Mitgliedstaaten angenommen werden muss.