Vsunul svítilnu do kapsy a vrátil se na své místo.

Er steckte die Lampe ein und kehrte wieder zu seinem Platz zurück.

Dobře. Teď ten flash disk vsuneš do USB portu.

Okay, jetzt wirst du den Stick in den USB-Port stecken.

Nejde ve skutečnosti jen o to moci vsunout ruku do kapes obyčejných lidí a okrást je formou další daně?

Geht es hier nicht nur darum, dass der Staat in der Lage ist, seine Hände in die Taschen der normalen Menschen zu stecken, um noch mehr Steuern von ihnen zu stehlen?

Přišla jsem tam, vsunula ruce pod deku a nahmatala jeho nohy.

Als ich hinkam, steckte ich meine Hand unter die Decke und fühlte seine Füße.

Už jdu, řekl K., vsunul do kapsy slovníček, vzal pod paži album s městskými památkami, jež měl schystáno pro hosta, a šel kanceláří ředitelova náměstka do ředitelovy úřadovny.

Ich komme schon, sagte K., steckte ein kleines Wörterbuch in die Tasche, nahm ein Album der städtischen Sehenswürdigkeiten, das er für den Fremden vorbereitet hatte, unter den Arm und ging durch das Büro des Direktor-Stellvertreters in das Direktionszimmer.

Vsuňte tam ruce a stroj bude dělat to, co vaše ruce.

Herr Präsident, stecken Sie die Arme rein, die Maschine tut alles, was Sie tun.

Držák vzorku se vsune do spalovací komory tak, aby byl konec vzorku vystaven plameni, a po 15 sekundách se uzavře přívod plynu.

Der Probenhalter wird so in den Brennkasten eingeschoben, dass das Ende der Probe der Flamme ausgesetzt ist; nach 15 Sekunden wird die Gaszufuhr unterbrochen.

Držák vzorku se vsune do spalovací komory tak, aby byl konec vzorku vystaven plamenu, a po 15 sekundách se uzavře přívod plynu.

Der Probenhalter wird so in den Brennkasten eingeschoben, dass das Ende der Probe der Flamme ausgesetzt ist; nach 15 Sekunden wird die Gaszufuhr unterbrochen.