Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vtáhnout dovnitř&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vtáhnout dovnitřhineinziehen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Vyhodil mě z dodávky Donutil mě to udělat a pak mě zase vtáhl dovnitř.
Er stieß mich aus dem Lieferwagen. Er zwang mich, das zu tun, dann zog er mich wieder hinein.
Korpustyp:
Untertitel
Ale nevěděli to ani Ferengové a při svém pokusu zabrat si červí díru pro sebe byli vtaženi dovnitř a byli vyhozeni zde v Delta kvadrantu..
- Den Ferengi war das nicht bewusst. Als sie sich des Wurmlochs bemächtigten, wurden sie hineingezogen und kamen in den Delta-Quadranten.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vtáhnout dovnitř"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
V takových chvílích přílišné smyslové ostrosti jako by události na plátně samotném hrozily přetéct z obrazovky a vtáhnout nás dovnitř, sáhnout po nás.
Scottie ist weniger von ihr als von der ganzen Szenerie fasziniert. Er sieht sich um und prüft, stimmen die phantasmatischen Koordinaten noch?
Korpustyp:
Untertitel
Máte sílu mě vtáhnout dovnitř a všem dokázat, že jste vysoce vyvinuté živé duše, které jsme vytrhli na samém vrcholu vývoje.
Ihr habt die Kraft, mich mit hineinzunehmen und allen zu beweisen, dass ihr hoch entwickelte, lebende Seelen seid, die im Moment der höchsten entwicklung fortgenommen wurden.
Korpustyp:
Untertitel