Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska. A navíc jsou ekologicky nečistá.

Schiefergasvorkommen erschöpfen sich viel schneller als konventionelle Gasfelder, und die Förderung ist zudem besonders umweltschädigend.

Aby moji lidé zůstali na vaší lodi a vyčerpávali vaše zdroje.

Soll mein Volk auf Ihrem Schiff bleiben und die Ressourcen erschöpfen?

USA donekonečna vyčerpávají své zdroje a energii v Sýrii a Iráku, stejně jako je kdysi vyčerpávaly ve Vietnamu.

Die USA erschöpfen kontinuierlich ihre Ressourcen und Energie in Syrien und dem Irak, genau wie einst in Vietnam.

Mě je z toho tak trochu špatně, vyčerpává mě to.

Ich bin nur ein bisschen erschöpft vom Einfrieren.

Přehánění rovněž vyčerpává ochotu veřejnosti potýkat se s globálním oteplováním.

Übertreibung erschöpft auch die Bereitschaft der Öffentlichkeit, die Erderwärmung zu bekämpfen.

A vyčerpává tě jezdit na rande do Poughkeepsie.

Und Sie sind erschöpft von Dating Poughkeepsie.

Emise oxidu uhličitého rychle rostou, zdroje fosilních paliv se rapidně vyčerpávají a globální oteplování se urychluje.

Die Kohlendioxidemissionen steigen rasch, die Ressourcen an fossilen Brennstoffen erschöpfen sich schnell, und die Erderwärmung beschleunigt sich.

A nevyčerpává vás to věčné chození po schodech?

Und das Haus erschöpft Sie nicht, mit seinen endlosen Treppen und so weiter?

Podle odhadů jsou dvě třetiny významných ekosystémů na světě využívány nadměrně, a my tak vyčerpáváme přírodní zdroje.

Geschätzte zwei Drittel der großen Ökosysteme der Welt werden überbeansprucht, und wir erschöpfen natürliches Kapital.

I mě to vyčerpává.

Das erschöpft mich auch.