Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vychrlit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vychrlitspeien
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
KIEW: Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "vychrlit"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Já musel vychrlit všechny mé vědomosti!
Ich hatte eine volle Wissensrunde!
Korpustyp:
Untertitel
Neměla jsem to na tebe všechno vychrlit.
Nein, ich will's lieber gar nicht wissen!
Korpustyp:
Untertitel
Nesmíš jen tak vychrlit správnou odpověď.
Du kannst nicht einfach mit der Wahrheit herausplatzen.
Korpustyp:
Untertitel
Jsi můj kámoš. To mě nutí chtít to vychrlit.
Aber die Tour finde ich zum Kotzen.
Korpustyp:
Untertitel
Neměla jsem v úmyslu to na vás vychrlit.
Ich wollte nicht so mit der Tür ins Haus fallen.
Korpustyp:
Untertitel
Někdy to prostě musíte vychrlit na stranu a pokračovat dál.
Manchmal muss man einfach über die Reling kotzen und weiterrudern.
Korpustyp:
Untertitel