To znamená, že těžce vydělané peníze daňových poplatníků již roky mizí různými záhadnými kanály pryč.

Seit Jahren versickert das hart verdiente Geld der Steuerzahler in irgendwelchen dunklen Kanälen.

Za ten míč, jsem dal těžce vydělaný prachy!

Ich hab ihn von meinem sauer verdienten Geld bezahlt.

To znamená, že těžce vydělané peníze daňových poplatníků již roky mizí různými záhadnými kanály pryč.

Seit Jahren also versickert das hart verdiente Geld der Steuerzahler in irgendwelchen dunklen Kanälen.

Všechno ve vesmíru se jednou setká, naše těžce vydělané peníze jsou na dosah!

Alles trifft sich einmal im All, unser schwer verdientes Geld ist in Reichweite.

Je nepřijatelné, aby těžce vydělané peníze evropských daňových poplatníků končily ve fondu odměn bankovních manažerů.

Es geht nicht an, dass das sauer verdiente Geld der europäischen Steuerzahler im Prämientopf von Bankmanagern landet.

Tak bys neměla utrácet tvrdě vydělané peníze.

Gib dafür doch nicht dein hart verdientes Geld aus.

Aby mohl být projekt evropské integrace uznáván, je nutné odpovědět na otázku, co Evropa udělala s těžce vydělanými penězi daňových poplatníků.

Die Frage, wie Europa mit dem hart verdienten Geld der Steuerzahler wirtschaftet, ist für die Akzeptanz des europäischen Einigungsprojekts zentral.

Téměř všechny těžce vydělané peníze jsem prohrála.

Mein ganzes hart verdientes Geld ist schon fast weg.

A kdyby se snad vyskytl problém, pak by měli dostat zpět alespoň část ze svých těžce vydělaných peněz.

Und sollte ihnen tatsächlich ein Problem passieren, dann sollten sie wenigstens ihr mühsam verdientes Geld wieder in einer angemessenen Art zurückbekommen.

Víš o něčem lepším za taťkovy těžce vydělaný prachy?

Wie könnte Papa seine mühsam verdienten 50 dollar besser anlegen?

§ 1 Jakékoli celé nebo téměř celé kůže, surové nebo vydělané.

§ 1 ganze oder weitgehend ganze rohe oder gegerbte Häute,

surové, vydělané a/nebo zpracované krokodýlí kůže, boky, ocasy, krky, končetiny, hřbetní části a ostatní části těla krokodýlů, které se vyvážejí do Společenství, a celé surové, vydělané nebo zpracované krokodýlí kůže a boky, které se do Společenství zpětně vyvážejí;

rohe, gegerbte und/oder fertig verarbeitete Häute, Flanken, Schwänze, Kehlen, Füße, Rückenhautstreifen und andere Teile von Krokodilen, die in die Gemeinschaft eingeführt werden, sowie ganze rohe, gegerbte oder fertig verarbeitete Krokodilhäute und -flanken, die in die Gemeinschaft wiedereingeführt werden;

Potvrzení o zpětném vývozu pro celé surové, vydělané a/nebo zpracované krokodýlí kůže a boky se vydávají pouze tehdy, jestliže žadatel prokáže výkonnému orgánu, že originální visačky jsou neporušené, nebo v případech, kdy se tyto visačky ztratily nebo byly odejmuty, byly exempláře opatřeny visačkami pro zpětný vývoz.

Wiederausfuhrbescheinigungen für ganze rohe, gegerbte und/oder fertig verarbeitete Krokodilhäute und -flanken werden nur ausgestellt, wenn der Antragsteller der Vollzugsbehörde nachweist, dass die ursprünglichen Anhänger unversehrt sind oder, falls sie verloren oder entfernt wurden, dass die Exemplare mit einem Anhänger für die Wiederausfuhr versehen wurden.