Ale vyhaslé sopky se mohou probudit k činnosti, přerušil ho malý princ. Co to znamená pomíjející?

Aber die erloschenen Vulkane können wieder aufwachen, unterbrach der kleine Prinz. Was bedeutet' vergänglich '?

Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.

Ich verwende ein ferngesteuertes Shuttle zum Transport von Protomaterie auf den erloschenen Stern.

Dnešní etnické a kulturní konflikty, jež na sebe mnohdy berou podobu terorismu, nejsou výtryskem sopky, která již byla pokládána za vyhaslou.

Die heutigen ethnischen und kulturellen Konflikte, oft in Gestalt des Terrorismus, sind nicht der Ausbruch eines als erloschen geltenden Vulkans.

Hle, Margie, anděl vyhaslých srdcí! Kulhám ti na pomoc.

Hallo, ich bin's, Tante Margie, der Engel der erloschenen Herzen, der zur Rettung herbeihumpelt.

Měl také jednu vyhaslou sopku.

Er besaß auch einen erloschenen Vulkan.

Jediné hory, které kdy poznal, byly tři sopky, a ty mu sahaly po kolena. A vyhaslé sopky používal jako stoličky.

Die einzigen Berge, die er kannte, waren die drei Vulkane, und sie reichten nur bis an die Knie, und den erloschenen Vulkan benutze er als Schemel.