Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vylámat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vylámatausbrechen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jednou si ty svoje zubiska vylámeš.
Du wirst dir noch die Vorderzähne ausbrechen.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vylámat"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
O ten by sis mohl vylámat zuby.
Man könnte sich daran einen Reißzahn ausbeißen.
Korpustyp:
Untertitel
Na tom případu si můžeš vylámat zuby, Paule.
Sie dürfen sich von dem Fall nicht bloßstellen lassen, Paul.
Korpustyp:
Untertitel
Rovněž debaty o možných ústavních dodatcích, které by měly upokojit rozezlené sunnity a vylámat zuby povstání, pravděpodobně vyvolají mezi jednotlivými frakcemi zášť.
Auch Debatten über mögliche Verfassungsänderungen, die dazu dienen sollen, verärgerte Sunniten zu beschwichtigen und die Auflehnung abzuschwächen, werden vermutlich zu Feindseligkeit unter den Interessengruppen führen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
A i když Livniová vytrvá, může si vylámat zuby na stejných jablcích sváru, která jejím předchůdcům zabránila v dosažení bezpečnosti a míru.
Und selbst wenn sie sich durchsetzt, könnte sie sich die Zähne an denselben Zankäpfeln ausbeißen, die schon andere daran hinderten, Sicherheit und Frieden zu erreichen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar