Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vymývat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vymývatauswaschen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
A proč byste to chtěla vymývat?
Warum würdest du es auswaschen wollen?
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "vymývat"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Přestaň mu vymývat mozek!
Hör auf, ihn zu nerven.
Korpustyp:
Untertitel
Jak si dovolujete vymývat Aiko mozek?!
Hören Sie auf, Aiko zu verzaubern!
Korpustyp:
Untertitel
Lepší je riskovat svůj vlastní život než vymývat lidem mozky.
Ich habe keine Angst vor dem Tod. Ich betrüge nicht.
Korpustyp:
Untertitel
Že kvůli tobě celé měsíce snášela mučení a nechala si vymývat mozek jejími nepřáteli.
Du bist der Grund, warum sie Monate Folter und Gedankenkontrolle durch ihren Feind erdulden musste.
Korpustyp:
Untertitel
Vina za tuto situaci spočívá na těch, kdo ruku v ruce s cestou ke společenskému pokroku usilují o vybudování globální nadvlády, která zahrnuje omezený počet subjektů, jež budou mít obrovské zisky z obchodování s uhlíkem, zatímco budou současně vymývat mozek prostému lidu hrozbami změny klimatu.
Die Schuld für diese Situation ist denjenigen zuzuschreiben, die entlang des Pfades, den die Gesellschaft in Richtung Fortschritt verfolgt, eine globale Regierung einrichten möchte, der genau die Stellen angehören, die vom Emissionshandel riesige Profite machen und die gleichzeitig die kleinen Leute durch die Bedrohung des Klimawandels einer Gehirnwäsche unterziehen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte