Každá nádrž musí být bezpečně upevněna a umístěna tak, aby bylo zajištěno, že palivo unikající z nádrže nebo z jejího příslušenství vyteče na zem a nikoli do prostoru pro cestující při podmínkách běžného užití.

Jeder Behälter muss sicher befestigt und so angebracht sein, dass Kraftstoff, der aus dem Behälter oder seinen Zubehörteilen ausläuft, bei normaler Benutzung auf den Boden und nicht in den Fahrgastraum abfließt.

Hodně vody vyteklo ze čtvrtého, než byl svázaný.

Aus dem vierten lief einiges aus, bevor wir es geflickt haben.

Za čtyři dny z toho vyteče tolik ropy jako z Exxon Valdez.

In vier Tagen wird so viel Öl wie bei der Exxon Valdez ausgelaufen sein.

Ne, můžu přestat a počkat, až mu mozek vyteče do bot.

Nein. Ich könnte auch aufhören und zusehen, wie ihm sein Hirn ausläuft.

- A na posteli mi vyteklo pero.

Der Füller ist ausgelaufen.

Asi vytekla chladící směs.

Da muss Kuhlmittel ausgelaufen sein.

Jablko tak zduřené, že šťáva skoro vytekla.

Ein Apfel, so prall, dass der Saft beinahe herauslief.