Pohled na to, jak je běloška z dělnické vrstvy vyvolena k tomu, aby sloužila pouhý krůček od amerického prezidenta, u nich nachází silnou odezvu.
Dass eine weiße Frau aus der Arbeiterklasse ausgewählt wird, um einen „Herzschlag“ entfernt vom US-Präsidenten zu arbeiten, findet bei ihnen großen Anklang.
Korpustyp: Zeitungskommentar
Ale nic se nemůže stát, pokud není člověk vyvolen.
Aber nichts kann getan werden, wenn man erst mal ausgewählt wurde.
Korpustyp: Untertitel
Ale byla jsem vyvolena.
Aber ich war ausgewählt.
Korpustyp: Untertitel
A když jsi vyvolena, buď se s tím smíříš, nebo se zblázníš.
Und wenn du ausgewählt bist, machst du entweder mit oder wirst verrückt.
Korpustyp: Untertitel
On si tě vyvolil za svou pozemskou nádobu.
Er hat dich ausgewählt, sein Gefäß auf Erden zu sein.