Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vyztužit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vyztužitversteifen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
.1.2 kanály jsou vhodně zajištěny a vyztuženy;
.1.2 sie sind angemessen gehaltert und versteift;
Korpustyp:
EU
Váš postoj vyztuží jemně pokaždé, když se přiblíží.
Deine Haltung versteift sich jedes Mal kaum merklich, wenn er dir zu nahe kommt.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vyztužit pažnicemi |
verrohren
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "vyztužit"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Musí se nechat vyztužit.
Sie müssen verstärkt werden.
Korpustyp:
Untertitel
Nechal jsem si vyztužit raketu.
Meinen Schläger neu bespannen lassen.
Korpustyp:
Untertitel
Měli byste je vyztužit kartónem.
Da sollte Karton drin sein.
Korpustyp:
Untertitel
Musíme vyztužit vaši emocionální věž a vyslat vlnu sebelásky a akceptace.
Wir müssen deinen emotionalen Turm einschalten und eine Welle der Eigenliebe und des Akzeptierens senden.
Korpustyp:
Untertitel
Povrchová metalizace se považuje za povrchovou úpravu, jejímž cílem není film vyztužit.
Die Metallisierung der Oberfläche ist als eine Oberflächenbearbeitung anzusehen, die keine Verstärkung der Folie darstellt.
Korpustyp:
EU
Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.
Ebensowenig sollte die Möglichkeit ausgeschlossen werden, dass der Iran versucht sein könnte, seine regionalen Ambitionen durch die Versorgung terroristischer Gruppen mit atomarem Material zu untermauern.
Korpustyp:
Zeitungskommentar