Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vzývat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vzývatanbeten
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
My jsme měli sloužit, uctívat, klanět se a vzývat.
Wir sollten nur dienen und verehren, uns unterwerfen, Ihn anbeten.
Korpustyp:
Untertitel
V tomto domě vzýváš své pohanské bohy?
In diesem Haus betest du deine heidnischen Götter an?
Korpustyp:
Untertitel
Celý život jsem tě vzýval, ale jestli mi neukážeš východ, -oddělám ho.
Ich habe dich mein ganzes Leben lang angebetet, aber ich schwöre bei Gott, wenn du mir nicht den Ausgang zeigst, bring ich ihn um.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vzývat"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Bez ní nemůžeme vzývat Boha.
Ohne das Siegel können wir unseren Gott nicht beschwören.
Korpustyp:
Untertitel
Všichni jste ji slyšeli vzývat Boha.
Die Kleine hat nach Gott gerufen.
Korpustyp:
Untertitel
sjeli se přece ze všech koutů světa, vzývat tu světici jak živou modlu.
Aus jedem Weltteil kommen sie herbei, dies Heilgenbild zu küssen.
Korpustyp:
Untertitel
Vy baby, jestli se dostanete z mého ostrova a přežijete tenhle výcvik, stanete se zbraní, nástrojem smrti a budete vzývat válku.
Wenn ihr Schwächlinge die Insel verlaßt, wenn ihr die Rekrutenschule überlebt, seid ihr eine Waffe, ein Killer, nach Krieg flehend.
Korpustyp:
Untertitel