Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vzrostlý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vzrostlýausgewachsen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Podívej se ven, a uvidíš vzrostlý strom.
Sieh nach draußen und du siehst einen ausgewachsenen Baum.
Korpustyp:
Untertitel
Tam tedy leží vzrostlý had.
Da liegt die ausgewachsene Schlange.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "vzrostlý"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ano, ale tatínek už byl vzrostlý muž.
Ja, aber dein Vater hatte bereits seine volle Größe erreicht.
Korpustyp:
Untertitel
Podívej se ven, a uvidíš vzrostlý strom.
Sieh nach draußen und du siehst einen ausgewachsenen Baum.
Korpustyp:
Untertitel
Opravdu jsi už poměrně vzrostlý, Jacku.
Du bist wirklich gut entwickelt, Jack.
Korpustyp:
Untertitel
„Na hospodářský rok 2004/05 je odhad produkce panenského olivového oleje z dodatečných olivovníků uvedené v prvním pododstavci stanoven tak, že se průměrný výnos na jeden vzrostlý olivovník vynásobí součtem:
„Die in Absatz 1 genannte Erzeugung an nativem Olivenöl von zusätzlichen Olivenbäumen wird für das Wirtschaftsjahr 2004/05 ermittelt durch Multiplizieren des Durchschnittsertrags je tragender Olivenbaum mit der Summe der Olivenbäume, die zusätzlich gepflanzt wurden zwischen
Korpustyp:
EU
Průměrný výnos na jeden vzrostlý olivovník na hospodářský rok 2004/05 se vypočítá tak, že se vydělí množství vyprodukovaného panenského olivového oleje uvedené v čl. 12 odst. 1 písm. b) součtem:
Der Durchschnittsertrag je tragender Olivenbaum wird für das Wirtschaftsjahr 2004/05 ermittelt durch Teilung der Menge an erzeugtem nativem Olivenöl gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b durch die Summe der tragenden Olivenbäume, die gepflanzt wurden
Korpustyp:
EU