Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=wegschneiden&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "wegschneiden"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Würden Sie das Fett wegschneiden?
Okrájel byste mi to tlustý kolem?
Korpustyp:
Untertitel
Lassen Sie mich ihn nicht wegschneiden.
Nechtìjte po mnì, abych vám ho uøízl.
Korpustyp:
Untertitel
Aber wer wird die Brotrinde meiner Sandwiches wegschneiden?
Ale kdo mi bude okrajovat kůrku ze sendvičů?
Korpustyp:
Untertitel
Und um mich zu befreien, musste mir meine Mom einen dicken Haarbüschel einfach wegschneiden.
Aby mě dostali ven, moje máma mi ustřihla velký pramen vlasů.
Korpustyp:
Untertitel
Nun, wenn wir zuviel von dem Septummuskel wegschneiden, sind wir nicht in der Lage den Patienten über den Berg zu bekommen?
Protože pokud odřízneme příliš přepážkového svalstva, nebudeme už moci odpojit pacienta od pumpy, že ano?
Korpustyp:
Untertitel
Wir reden hier über eine ernsthafte Infektion und wollen feststellen, wie weit sie sich ausgebreitet hat und was wir wegschneiden müssen, um den Patienten zu retten.
Přišli jsme proto, abychom mluvili o vážné infekci, a jen se snažíme určit, jak moc se rozšířila, abychom věděli, kolik máme k záchraně pacienta obětovat.
Korpustyp:
Untertitel