Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=willenlos&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "willenlos"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich auch. Eine Zusammenfassung von ihm und ich bin willenlos.
Já taky, ještě jednu závěrečnou řeč, a jakej jsem byl.
Korpustyp:
Untertitel
Du brauchst mich nur anzuschauen und ich sinke willenlos zu deinen Füßen.
To mě děsí.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, dieses Monster hat mein Leben zerstört und bedroht jetzt Chloe, nachdem er sie willenlos gemacht hat.
Tahle zrůda mi zničila život, oblbla Chloe a chce zničit i její život.
Korpustyp:
Untertitel
Gerade in Zuständen großer Müdigkeit, wie an diesem Wintervormittag, wo ihm alles willenlos durch den Kopf zog, war diese Überzeugung unabweisbar.
Právě za stavů velké únavy, jako tohoto zimního dopoledne, kdy mu všechno malátně táhlo hlavou, neubránil se tomuto přesvědčení. Pohrdání, jež dříve choval k procesu, teď už neobstávalo.
Korpustyp:
Literatur
Herr Präsident, die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas, und wo viele, einschließlich in diesem Haus, sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben, kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur.
Pane předsedající, islamizace Nizozemska a Evropy ohrožuje evropskou judaisticko-křesťanskou a humanistickou kulturu, a zatímco mnozí lidé, včetně těch zde ve sněmovně, ustupují a nechávají se spláchnout tsunami islamizace, Strana pro svobodu za evropskou kulturu bojuje.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte