Narušena pásy a koly vojenských vozidel, explozemi bomb a min a vytvářenými zákopy a valy, pouštní krusta praská a jemné pískové částice pod ní jsou vystaveny větru.

Wenn nun diese Kruste durch Panzerketten und Räder von Militärfahrzeugen, durch Explosionen von Bomben und Minen oder durch das Ausheben von Gräben zerstört wird, sind die losen Sandpartikel dem Wind ausgesetzt.

- Tak dobře. V zákopech jsem nebyl.

- OK, ich war nie im Graben.

Pod krustou jsou pískové částice volné. Narušena pásy a koly vojenských vozidel, explozemi bomb a min a vytvářenými zákopy a valy, pouštní krusta praská a jemné pískové částice pod ní jsou vystaveny větru.

Wenn nun diese Kruste durch Panzerketten und Räder von Militärfahrzeugen, durch Explosionen von Bomben und Minen oder durch das Ausheben von Gräben zerstört wird, sind die losen Sandpartikel dem Wind ausgesetzt.

- Takže vy jste dokonce ani neopustil zákopy?

Sie haben die Gräben also gar nicht verlassen?

No tak, chlapi, zpátky do zákopů.

Kommt, Jungs! Zurück in die Gräben!

A vy jste ležel v bezvědomí v zákopu během celého útoku?

Lagen Sie die ganze Zeit über bewusstlos im Graben?

Ve Francii sme kopali zákopy deset mil dlouhý.

In Frankreich haben wir 10 Meilen lange Gräben ausgehoben.

0 plus jedna, a oni jsou pořád v zákopech.

Der Angriff hat längst begonnen, und sie sind noch im Graben!

Pár chlapů z Lieskova praporu dnes v noci otevře zákopy.

Ein paar Männer vom Bataillon Lieska werden heute Nacht die Gräben säubern.

Ztratil jsem v zákopech příliš mnoho mužů.

Ich habe zu viele Männer in den Gräben verloren.