Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zákrut&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zákrutDrehung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Pramence (rovings) jsou nekonečná skleněná vlákna spojená bez mechanického zákrutu a navíjení do trubkového válcovitého svazku.
Rovings sind ohne mechanische oder sonstige Drehung zu Bündeln zusammengefasste Endlosglasfasern, die ein röhrenförmiges, zylindrisches Paket bilden.
Korpustyp:
EU
Ostatní nitě, jednoduché, se zákrutem převyšujícím 50 zákrutů na metr
andere Garne, ungezwirnt, mit mehr als 50 Drehungen je Meter
Korpustyp:
EU
Ostatní nitě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr
andere Garne, ungezwirnt, ungedreht oder mit 50 Drehungen oder weniger je Meter
Korpustyp:
EU
zákrut je nižší než 5 zákrutů na metr;
Zahl der Drehungen des Kabels weniger als 5 je Meter;
Korpustyp:
EU
s konečným zákrutem „Z“.
mit einer Z-Drehung als letzter Drehung.
Korpustyp:
EU
Z viskózového vlákna, se zákrutem převyšujícím 120 zákrutů na metr
aus Viskose, mit mehr als 120 Drehungen je Meter
Korpustyp:
EU
Z viskózového hedvábí, se zákrutem převyšujícím 120 zákrutů na metr
aus Viskose, mit mehr als 120 Drehungen je Meter
Korpustyp:
EU
Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 120 zákrutů na metr
aus Viskose, ungedreht oder mit 120 Drehungen oder weniger je Meter
Korpustyp:
EU
Z viskózového hedvábí, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 120 zákrutů na metr
aus Viskose, ungedreht oder mit 120 Drehungen oder weniger je Meter
Korpustyp:
EU
Nevím, zda rychleji či pomaleji, nevím, jaké zákruty a okliky k tomu povedou, ale vím, že integrační proces musí pokračovat.
Ich weiß nicht, wie schnell oder wie langsam, und ich weiß nicht, welche Drehungen und Wendungen es auf dem Weg geben wird, aber ich weiß, dass der Integrationsprozess weitergehen muss.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zákrut příze | Garndrehung 1 |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zákrut"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Zákrut příze
Garndrehung
Korpustyp:
Wikipedia
Dlouháje cesta bez zákrut.
Das Leben ist eine lange Einbahnstraße.
Korpustyp:
Untertitel
Sestupujeme do neskutečných zákrut mračen.
Wir steigen hinab in eine gigantische Schlucht aus Wolken.
Korpustyp:
Untertitel
zákrut je nižší než 5 zákrutů na metr;
Zahl der Drehungen des Kabels weniger als 5 je Meter;
Korpustyp:
EU