Z dětských knížek musí zmizet obrázky znázorňující ženy v zástěrách a muže v kosmických lodích.

Kinderbücher, die Frauen mit Schürzen und Männer in Raumschiffen zeigen, darf es nicht mehr geben.

Jason by ti měl sehnat takovou tu kuchařskou čepici a zástěru.

Jason sollte Dir eine Kochmütze und eine Schürze mit Rüschen besorgen.

Měl malé mžouravé oči a tvář poďobanou od neštovic, na sobě pak beranici, tmavou barchetovou kazajku, promaštěné cajkové kalhoty a zástěru.

Tom hatte kleine blinzelnde Augen und ein pockennarbiges Gesicht. Er trug eine Pelzmütze, eine dunkle Jacke, schmierige Barchenthosen und eine Schürze.

A divím se, že mám středně velkou zástěru.

Und Wahnsinn, dass ich eine Medium Schürze bin.

Všichni číšníci byli starší páni s černými botami a dlouhými zástěrami uvázanými přes hruď.

Die Kellner waren ältere Herren mit schwarzen Schuhen und unter den Achseln geschnürten weißen Schürzen.

Clark si optimisticky myslí že Zod bude štastný když bude nosit zástěru a roznášet kafe.

Clark denkt optimistischerweise, Zod gibt sich zufrieden mit einer Schürze und einem Kaffee.

Pro něj bylo to snad úlevou konejšivou, choť jeho plakala však hořce, kryjíc oči do zástěry své.

Für ihn mag es eine richtige Erleichterung gewesen sein, aber seine Frau weinte bittere Tränen in ihre Schürze.

A mimochodem, vypadáš v té zástěře nádherně.

Und du siehst wunderbar in der Schürze aus.

Strávila jsi příliš mnoho let s Normanem, příliš často jsi seděla v koutě a zvracela do své zástěry.

Du warst zu viele Jahre bei Norman, hast zu oft in der Ecke gesessen und dich in deine Schürze erbrochen.

Pane, kolik chcete za zástěru a klobouk?

Senòr, wie viel für die Schürze und den Hut?

Mám tu nějaké zástěry, které potřebuju zašít.

Ich habe hier ein paar Kittel, die geändert werden müssen.