To by mohlo vést k tomu, že uživatel při vytahování zástrčky odstraní ze zásuvky i chránič.

Dies kann dazu führen, dass der Benutzer den Stecker zusammen mit der Sicherung aus der Dose zieht.

- Paní Kramerová, zastrčila byste tu zástrčku?

Frau Kramer, stecken Sie mal den Stecker rein?

A za druhé bylo možné, že některé centrální banky – jmenovitě Fed – odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.

Zweitens ist es möglich, dass einige Zentralbanken – insbesondere die Fed – den Stecker ziehen und sich von quantitativer Lockerung und Nullzinspolitik verabschieden.

- Víte, že je vytažená zástrčka?

Wissen Sie, dass der Stecker raus ist?

Otvory tohoto konkrétního chrániče (kterými procházejí kolíky zástrčky) jsou tak těsné, že se v nich mohou kolíky zachytit.

Die Öffnungen (in die die Kontaktstifte des Steckers eingeführt werden) sind bei dieser speziellen Sicherung so eng, dass die Kontaktstifte stecken bleiben könnten.

Zmerčím policajty a vytahuju zástrčku.

Riech ich Polizisten, ziehe ich den Stecker.

vodovzdorným pouzdrem a zástrčkou pro použití v automobilech a

wasserdichtem Gehäuse und automotive-qualifiziertem Stecker, und

Vykopnul jsem ho ze zástrčky.

Ich habe den Stecker rausgetreten.

vybavené přípojkou (přípojkami) a/nebo zástrčkou (zástrčkami) na jednom, či obou koncích

einseitigem oder beidseitigen Anschlusssteckverbinder(n) und/oder Stecker(n),

Teď najdi zástrčku, protože mi skomírá mobil a nechci propást Owena, až se mi bude omlouvat.

Jetzt noch ein Stecker, denn mein Handy schwächelt schon. Ich will Owens Bitte um Entschuldigung nicht verpassen.

Ty co, jsem viděl, měly ocelový zámek se zástrčkami.

Die, die ich sah, war glatter Stahl mit Riegeln.

Zámek je rozbitý, ale je tam zástrčka.

Das Schloss ist kaputt, aber da ist ein Riegel.

Trezorový dveře maj 20 zástrček, každá je 2, 5cm tlustá.

Eine Tresortür hat 20 Riegel, jeder 2, 5 cm dick.

Na těch dveřích je zástrčka.

Teufel, die Tür hat solide Riegel.

! Vy jste z postele neviděla zástrčku?

- Sahen Sie den Riegel nicht?

Byl jsem malej kluk a někdo vyrobil zástrčku na hovno.

Ich war noch klein und der Verschluss war Schrott.

Může to být v telefonu, nebo v zástrčkách.

Es könnte im Telefon sein, in den Steckdosen.

Nedávno mne kontaktoval jeden z mých voličů, nadšený zastánce standardizace, ohledně standardizace zástrček u nabíječek mobilních telefonů.

Kürzlich setzte sich einer meiner Wähler, ein enthusiastischer Unterstützer der Standardisierung, mit mir wegen der Frage der Standardisierung der Buchsen der Ladegeräte für Mobiltelefone in Verbindung.