Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=závin&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
závinStrudel
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Pro vás jsem byl doma a možná jsem pekl závin.
Wie ihr alle wisst war ich zu Hause. Vielleicht, einen Strudel backen.
Korpustyp:
Untertitel
- Zabalím vám závin.
- Ich packe den Strudel ein.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| jablkový závin | Apfelstrudel 1 |
| Jablečný závin |
Apfelstrudel
|
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "závin"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jablečný závin
Apfelstrudel
Korpustyp:
Wikipedia
Dáme si kakaový závin?
- Wie wär's mit Keksen?
Korpustyp:
Untertitel
Chceš tofu, nebo zeleninový závin?
Willst du Tofu oder Gemüse?
Korpustyp:
Untertitel
Víš jak připravit hasperátový závin.
Kennen Sie das Rezept für Soufflé à la Hasperat?
Korpustyp:
Untertitel
Hasperátový závin, jak jsem říkal.
Soufflé à la Hasperat, genau wie ich sagte.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si dát závin a colu?
Mom, kann ich einen Burger und eine Coke haben?
Korpustyp:
Untertitel
Jste si jistý, že nemáte broskvový závin?
Pfirsichkuchen haben sie nicht?
Korpustyp:
Untertitel
Naši rodinu držel pohromadě babiččin závin.
Es ist der Apfelstrudel deiner GroBmutter, der die Familie zusammenhält.
Korpustyp:
Untertitel
-Mé nejoblíbenější jídlo je jablkový závin.
Und meine Lieblings-Mehlsspeise ist Apfelstrudel.
Korpustyp:
Untertitel
Kde jsi se naučila dělat masový závin?
Wo hast du gelernt Pot Pie zu kochen?
Korpustyp:
Untertitel
Donesu ti něco domů, hm? Možná pečený krabí závin?
Soll ich etwas mitbringen Vielleicht eine gebackene Krabbenrolle?
Korpustyp:
Untertitel
Nádherná je lepší než vynikající, lepší než holandský závin.
Wundervoll ist noch besser als grossartig. Noch besser als Yankee Apfelkuchen.
Korpustyp:
Untertitel
Tohle je hasperátový závin, přesně jak ho má ráda.
Ich habe ein Soufflé à la Hasperat, genau wie sie es mag.
Korpustyp:
Untertitel
Snědl ten jablečný závin, který jste mi dala.
Er hat Ihren Apfelkuchen gegessen!
Korpustyp:
Untertitel
Krevetový koktejl s dressingem z Tisíce ostrovů, roast beef, zelný salát, jablkový závin na papírovým podnosu.
Shrimp Cocktail mit Thousand Island Dressing, blutiges Roastbeef, Rosenkohl, Apfelkuchen á la mode und Ovaltine.
Korpustyp:
Untertitel
Nechtějte mi nabulíkovat, že vaše jediná touha se omezuje na jablečný závin. Na dušené koroptve a na špikované hovězí.
Sie werden mir nicht weismachen, dass sich Ihre Leidenschaft beschränkt auf eine Birne Hélène oder einen Apfel im Schlafrock!
Korpustyp:
Untertitel