Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zabedněný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "zabedněný"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Zbytek je už zabedněný.
Der Rest ist schon zugenagelt.
Korpustyp:
Untertitel
− Vy jste všichni jak zabedněný.
Ihr seid doch alle total verklemmt.
Korpustyp:
Untertitel
- A vy jste krávy, zabedněný krávy!
- Und ihr seid Kühe, Holzkühe!
Korpustyp:
Untertitel
Zatraceně, ty jsi zabedněný zkurvysyn, co?
- Du sturer Mistkerl.
Korpustyp:
Untertitel
Jak chceš někoho chránit, když jsi tak zabedněný?
Warum schaffst du es nicht, deine Frauen besser zu beschützen?
Korpustyp:
Untertitel
Jsi zabedněný nebo co? Tohle je tvůj domov.
Begreif doch endlich, du bist hier zu Hause.
Korpustyp:
Untertitel
Město je koupilo před lety a teď je nechalo tak, zabedněný a hnít.
Die Gemeinde kümmert sich nicht drum. also sind wir dann dort eingezogen.
Korpustyp:
Untertitel
Proč vám prostě nedochází, že vás nemám ráda, že si myslím, že jste zabedněný, loupeživý neandrtálec, který je náhodou i slušným chirurgem?
Warum begreifst du es nicht, Ich mag dich einfach nicht, weil ich denke, dass du ein rüpelhafter, rücksichtsloser tollpatschiger Mann bist, der gerade so ein respektabler Chirurg ist.
Korpustyp:
Untertitel