Líbal bych mu zablácené škorně, a přiznám se, že ho mám radši nežli sebe

Ich würde seine dreckigen Schuhe küssen. Tief von meines Herzens Grund liebe ich diesen liebenswerten Mann!

Co tě proboha přimělo, abys mi v těch zablácených botách coural po lázni?

Was auf Erden hat dich geritten, deine dreckigen Stiefel in mein Badehaus zu schleppen?

Za chvilku potom, muž, velmi rozrušený, celý zablácený, s obličejem zkrvaveným k nepoznání, vklopýtá dovnitř.

Eine Minute später kommt ein Mann, aufgeregt, mit dreckiger Kleidung, blutend und mit entstelltem Gesicht. Er sagt am Empfang: 'Delouitte!