Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zahalit se&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
6 Verwendungsbeispiele mit "zahalit se"
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Můžeš se prosím zahalit.
Kannst du das bitte zumachen?
Korpustyp:
Untertitel
Nepokusíte se prchnout, ani o nějaký zbytečný pokus zahalit se?
Wollen Sie nicht davonhuschen? Sich bedecken?
Korpustyp:
Untertitel
Když se někdy díváš na tygra, napadá tě, že bys ho měla zahalit?
Hast du jemals bei einem Tiger gedacht, den müsste man abdecken?
Korpustyp:
Untertitel
Nenucená bezohlednost k životu, která se snaží zahalit sebevraždu do jakéhosi nádherného hávu cti.
Es ist lebensverachtend, wie hier Selbstmord als glorreiche Ehre bemäntelt wird.
Korpustyp:
Untertitel
Tato zpráva se snaží zahalit se do rétoriky kolem ochrany spotřebitelů a malých a středních podniků (MSP).
Der Bericht präsentiert sich mit Rhetorik zur Verteidigung der Verbraucher und KMU.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Toto usnesení představuje kapitulaci, která se jen snaží zahalit zákonností něco, co již se v současnosti ocitá jasně na její hraně.
Diese Entschließung stellt eine Kapitulation dar, die lediglich versucht, etwas mit Legalität zu verhüllen, das sich zurzeit eindeutig am Rande der Rechtmäßigkeit bewegt.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte