'Avšak viděl jsem více než to, ' dodal, 'neboť Hugo Baskerville pádil kol mne na svém černém oři, a za ním hnal se tiše takový pes pekelného zjevu, že nedej Bůh, abych já ho měl někdy ve svých patách.' Opilé panstvo zaklelo na ovčáka a pádilo dále.

' Doch sah ich mehr als das ', sagte er,' denn Hugo Baskerville ritt auf seiner schwarzen Stute an mir vorüber, und stumm hinter ihm her jagte ein Höllenhund, wie ihn Gott niemals auf mich hetzen möge. ' Die betrunkenen Junker verfluchten den Schäfer und ritten weiter.

Myslíš, že mě znova zakleješ.

Du glaubst, du kannst mich noch mal verfluchen.

- Co když toho, kdo město zaklel, můžeme najít i teď?

Was, wenn wir immer noch die Person finden können, die die Stadt verflucht hat?

Musí být jeden z těch nespočetných, které jste zaklela.

Er muss einer der unsagbar vielen sein, die Ihr verflucht habt.

Jak je to dlouho, cos ho zaklela?

Es ist lange her, seit du Matthew verflucht hast.

- Říkal, že vás někdo zaklel.

Er sagte, ihr seid verflucht.

- Ten pamrd na mě čumí, jako kdyby mě chtěl zaklít, nebo co.

Der Schwanzlutscher glotz mich an, als ob er mich verfluchen will.

Mám pro vás někoho zaklít?

Soll ich irgendwen für dich verfluchen?

Poslouchejte "A jelikož čaroděj ukradl její lásku, zaklela ho do cínové srdéčka, kde bude navěky poznávati utrpení zrádců.."

Hört zu: "Und weil der Warlock ihre Liebe betrogen hatte, verfluchte sie ihn, dass er den Schmerz des Betrugs auf ewig in einem Zinnherzen erleide."

Ne, když jsem jej zaklel já.

Nicht, wenn ich sie verzaubert habe.

A vy jste asi tři královští synové, které zaklela lesní paní.

Und vielleicht seid ihr drei Prinzen, die von einer Hexe verzaubert wurden.

Řekl by mi, kdyby věděl, že čarodějky mého bratra zaklely.

Er hätte es mir erzählt, wenn er gewusst hätte, dass die Hexen meinen Bruder verzaubert haben.

Udělala jsem to. Zabila svého malého Hnědého Jenkinse, vykročila na cestu zla a zaklela muže, abych si vynutila jeho lásku.

Ich tat es, erschlug meinen kleinen Brown Jenkins, betrat den Pfad der linken Hand, und verzauberte einen Mann, um seine Liebe zu erzwingen.