- "Zapomněl jsi, viď?" - "Táta umřel, už je mi líp."

- "Vergessen?" - "Dad ist tot, es geht mir besser."

Den vzpomínky, který jsme vyhlásili, je určený k probuzení, jako signál, abychom nezapomněli, a jako demonstrace truchlícím rodinám, že s nimi truchlíme společně.

Der von uns initiierte Gedenktag will aufrütteln, ein Zeichen wider das Vergessen setzen, will den Hinterbliebenen zeigen, dass wir mit ihnen trauern.

Zapomněl jsem." To už jsem slyšela.

Kenne ich schon. "Vergessen".

Vypadalo to, jako by chtěl rukama, jimiž hýbal j ako krátkými letkami, odvrátit každé představování a vítání, j ako by za nic na světě nechtěl ostatní rušit svou přítomností a jako by naléhavě prosil, aby byl zas vrácen do tmy a aby' se zapomnělo, zej e tady.

Es war, als wolle er mit den Händen, die er wie kurze Flügel bewegte, alle Vorstellungen und Begrüßungen abwehren, als wolle er auf keinen Fall die anderen durch seine Anwesenheit stören und als bitte er dringend wieder um die Versetzung ins Dunkel und um das Vergessen seiner Anwesenheit.

- Zapomněl jsi? Jsme tu, abychom plnili svou odpovědnost vůči Velkému duchu.

- Vergiss nicht, wir müssen unsere Verpflichtung gegenüber dem Großen Geist erfüllen.

Zapomněls že to nedokážu?

- Vergisst du nicht mein Lampenfieber?

Jako kluk jsem míval jeden sen na který jsem nikdy nezapomněl.

Ich hatte einen Traum als Kind, den ich nie vergaß.

Sam se zapomněl zmínit, že to Rebecca zabila Pauline.

Sam vergaß zu erwähnen, dass Rebecca Pauline umgebracht hat.

- Měli jsme rande, na které jsem zapomněla?

- Haben wir ein Date, das ich vergaß?

Lidi už zapomněli, jak slavit Vánoce v duchu starých tradic, a stačí jim předražený koště,

Das tat man, weil man vergaß, wie man traditionell Weihnachten feiert, und man zufrieden mit dürren, überteuerten Bäumen ist,