Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zarezervovat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zarezervovatbuchen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tak jsem si zarezervoval svůj let a stálo mne to 153 EUR.
Also habe ich einen Flug gebucht, und der hat mich 153 Euro gekostet.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Zarezervoval si zpětný let o 48 hodin později.
Er hat einen Hinflug 48 Stunden später gebucht.
Korpustyp:
Untertitel
"Neexistuje způsob, jak by si lidé mohli zarezervovat vlakové jízdenky ze severu na jih Evropy," řekla.
"Es ist nicht möglich, eine Zugfahrkarte von Nord- nach Südeuropa zu buchen", so Meissner.
Korpustyp:
EU DCEP
Dvakrát si mě zarezervovali za poslední tři týdny.
Ich war die letzten drei Wochen doppelt gebucht.
Korpustyp:
Untertitel
Touto zprávou je trasa zarezervována.
Mit dieser Meldung wird die Trasse gebucht.
Korpustyp:
EU
Metzger si zarezervoval poslední let do Chicaga.
Metzger hat den letzten Flug nach Chicago gebucht.
Korpustyp:
Untertitel
V evropském právním řádu v tuto chvíli neexistuje žádné ustanovení na ochranu evropských cestujících při úpadku letecké společnosti, u které si cestující zarezervoval letenku.
Derzeit gibt es in der europäischen Gesetzgebung keine Bestimmungen zum Schutz von Fluggästen im Falle der Insolvenz einer Fluggesellschaft, bei der ein Fluggast einen Flug gebucht hat.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Jak to myslíš, že jsi zarezervovala místo pro Crickett a Stanleyho ve Fancie's?
Was meinst du damit, du hast Crickett und Stanley im Fancie's gebucht?
Korpustyp:
Untertitel
V současnosti se totiž evropské právní předpisy pro případ úpadku letecké společnosti vztahují jen na ty, kdo si zarezervovali souborné služby pro pobyty.
In der Tat sind die einzigen Fluggäste, die derzeit von der europäischen Gesetzgebung im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft geschützt sind, diejenigen, die eine Pauschalreise gebucht haben.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Cassi, chceš si zarezervovat pokoj nebo co?
- Cass, wirst du dir ein Zimmer buchen oder was?
Korpustyp:
Untertitel
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "zarezervovat"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Edgare, jak jsi to tu dokázal zarezervovat?
Edgar, wie hast du's fertiggebracht, hier essen zu können?
Korpustyp:
Untertitel
Nechcete zarezervovat místo v kasínu u stolu?
Nicht mit Menschenleben.
Korpustyp:
Untertitel
Kdy si můžu na jisto zarezervovat squash?
Wann kann ich wieder Squash spielen?
Korpustyp:
Untertitel
Poslouchej, na premiéru chci zarezervovat dvacetpět míst.
- Hör zu. Du musst 25 Plätze freihalten.
Korpustyp:
Untertitel
Proč tě napadlo zarezervovat to přes telefon?
Warum hast du auch telefonisch reserviert?
Korpustyp:
Untertitel
Zkusím zarezervovat soukromý ostrov kvůli obřadu.
Jawohl.
Korpustyp:
Untertitel
Chcete si zarezervovat Tony Cliftona do Harrah's Tahoe.
Du willst Tony Clifton für "Harrah's Tahoe" engagieren?
Korpustyp:
Untertitel
No, zarezervovat to mohl, ale nezačal to ještě platit.
Er hat das vielleicht gebucht, aber er hat es noch nicht bezahlt.
Korpustyp:
Untertitel
Budu si muset zarezervovat čas pro hovor. Ujistím se, že s vámi tedy někdo bude.
Ihre Bekannten melden sich an, wir sorgen dafür, dass jemand bei Ihnen ist.
Korpustyp:
Untertitel
Chci zarezervovat let s Pan Am z Říma do Chicaga. Dnes.
Ich will, dass du mir einen Flug buchst von Rom nach Chicago, heute noch.
Korpustyp:
Untertitel
Hezký. Zaručeně by sis měla zarezervovat webovou adresu: než tě někdo předběhne.
Sehr schön. bevor es dir jemand wegschnappt.
Korpustyp:
Untertitel