Samozřejmě jako komisař nemohu být zarmoucený, jen tomu musím věnovat pozornost, ale neprokazuje to dostatek úcty ke všem našim lidem, kteří pracovali na místě a v Bruselu, od první hodiny, ve dne v noci a přes víkend bez jediné stížnosti, aniž by žádali jakoukoliv odměnu.

Natürlich kann ich als Kommissar nicht traurig sein, ich muss lediglich Notiz davon nehmen. Aber es zollt all unseren Einsatzkräften, die vor Ort und in Brüssel von der ersten Stunde an Tag und Nacht und am Wochenende völlig klaglos, und ohne um irgendeine Vergütung zu bitten, gearbeitet haben, keine ausreichende Anerkennung.

Protože jsem byla zarmoucená?

Weil ich traurig war?

Myslím, že každý se tím zabývá, je zmatený a zarmoucený.

Ich glaube, alle sind besorgt, betroffen und traurig.

Nebuď tak zarmoucený, Shingene.

Schau nicht so traurig, Shingen.

Jsem zarmoucený a znechucený, z toho co se tam stalo, Ale nejsme na vině.

Ich bin betrübt und angewidert von dem, was dort geschah, aber wir können nichts dafür.