Evropa zasluhuje více než současný návrh Evropské ústavy.

Europa hat etwas Besseres verdient als den vorliegenden Entwurf eines Vorschlags für eine europäische Verfassung.

Robin si zasluhuje dostat poslední šanci pokusit se dostat Barneyho, jestli je to to, co chce.

Robin verdient die Chance, es ein letztes Mal bei Barney zu versuchen, wenn sie das möchte.

Skutečně si myslím, že si zahraniční politika Unie zasluhuje pozornost.

Ich glaube wirklich, dass die Außenpolitik der Union Aufmerksamkeit verdient.

Pokud někdo konvertuje ke Křesťanství, zasluhuje trest smrti.

Wenn jemand zum Christentum konvertiert, verdient er die Todesstrafe

Navrhované usnesení je dobré a zasluhuje si naši plnou podporu.

Die vorgeschlagene Entschließung ist gut und verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung.

Poručík Dax a náčelník O'Brien zasluhují největší pochvalu.

Lieutenant Dax und Chief O'Brien verdienen den größten Dank.

Adoptivní rodiče jsou rodiče v plném smyslu toho slova a zasluhují si, aby s nimi tak bylo zacházeno.

Adoptiveltern sind Eltern im wahrsten Sinne des Wortes, und sie verdienen es, auch dementsprechend behandelt zu werden.

Tvá přání sice respektuji, ale nevěřím, že si zasluhuješ smrt.

Ich respektiere deine Wünsche, aber du verdienst es nicht zu sterben.

Situace v této zemi si však zasluhuje naši stálou pozornost a reakci.

Dennoch verdient die Situation in diesem Land unsere fortwährende Aufmerksamkeit und Reaktion.

A zrádci zasluhují smrt.

Verräter verdienen den Tod.