Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zasněný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zasněný"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Krásný záběr, jaký máš zasněný pohled.
Großartig, du schön im Vordergrund, nur ein bisschen verkrampft.
Korpustyp:
Untertitel
Samozřejmě byl bych ten zasněný a chytrý.
Natürlich wäre ich der Süße und der Schlaue.
Korpustyp:
Untertitel
Nemáš chuť k jídlu, jsi zasněný, všemu se směješ.
Du hast keinen Appetit, träumst am hellen Tag und lächelst immer.
Korpustyp:
Untertitel
Jeho hubená snědá tvář ožila, výsměch v očích nahradil téměř zasněný pohled.
Sein mageres, dunkles Gesicht hatte sich belebt, seine Augen hatten ihren spöttischen Ausdruck verloren und waren fast träumerisch geworden.
Korpustyp:
Literatur
Nebo jsem byl i já zasněný, což by znamenalo, že je naše melancholie společná?
Oder bin ich in einem Traum gefangen, der mich denken lässt, dass unsere Sehnsüchte vielleicht Zwillinge sind?
Korpustyp:
Untertitel
Daniels šel pomalu, pomalým procházkovým krokem s rukama v kapsách. Ve tváři měl zasněný, téměř omámený výraz, který vůbec nenaznačoval, že všechny jeho smysly jsou ve stavu pohotovosti.
Daniels ging langsam, fast schlendernd, mit den Händen in den Taschen. Seine Miene war versonnen und etwas dümmlich und verriet nicht, daß seine Sinne auf Alarmstufe gelb gestellt waren.
Korpustyp:
Literatur