Brusel také zaspal, pokud jde o potenciální hrozbu, kterou představují islámští přistěhovalci.

Zudem hat Brüssel das Gefährdungspotential islamischer Zuwanderer verschlafen.

Já jsem zaspala, a k tomu je to tvoje první ráno!

Oh, ich habe verschlafen, und das an deinem ersten Morgen!

Dnes jsem se vzbudil ve dvanáct, ale i tak jsem nezaspal.

Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.

Vypadá to, že jsem zaspal tvůj příchod.

Scheint, als hätte ich die Heimkehr verschlafen.

-, a zaspal dokonce celé rozdílení spisů.

-, eingeschlafen und habe sogar die ganze Aktenverteilung verschlafen.

Nebojte se, pokud nezaspím, tak přinesu bagety.

Wenn ich nicht verschlafe, bring ich Bagels mit.

Ale což bylo možné klidně zaspat to zvonění, které otřásá nábytkem?

Ja, aber war es möglich, dieses möbelerschütternde Läuten ruhig zu verschlafen?

Hoagy pak zaspal a zmeškal nahrávání.

Hoagy hat verschlafen und kam zu spät zu einer Plattenaufnahme.

Jeden kapitán učinil dnes ráno udání, že tento muž, který mu byl přidělen jako sluha a spává před jeho dveřmi, zaspal službu.

Ein Hauptmann hat heute morgens die Anzeige erstattet, daß dieser Mann, der ihm als Diener zugeteilt ist und vor seiner Türe schläft, den Dienst verschlafen hat.

- Chceš říct, že jsi zaspal?

- Du meinst, du hast verschlafen?

- protože jejich právníci zaspali při vyšetřování okolností. - Já ale nejsem právník.

Jetzt gerade sitzen zwei Menschen in der Todeszelle, deren Anwälte beim Kreuzverhör einschliefen.

Vy, pane Warfielde, jste zaspal dobu.

Anscheinend sind Sie am Steuer eingeschlafen.

Dal jsem ti slabé sedativum aby ses uklidnila, ale nezaspala.

- Ich gab Ihnen nur ein mildes Sedativum. Etwas, das Sie beruhigt, nicht, damit Sie einschlafen.

Hej, Rach, já, vlastně jsem tě vinil za všechno, ale myslím, že jsem to sám zaspal, takže se omlouvám.

Hey, Rachel, ich habe dir für alles die Schuld gegeben. Aber ich war eingeschlafen. Es tut mir leid.

Víc než polovina třídy nezaspala.

- Toll. Nicht alle sind eingeschlafen.