Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zatlouci&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zatloucieinschlagen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jeho dutá konstrukce, otevření podél jedné strany a zakřivení konce směrem ven zajišťují zvýšenou nosnost, je-li výrobek zcela zatlučen do zdi.
Die hohle Bauweise, die Öffnung über die gesamte Länge und das nach außen gebogene Ende tragen zu einem besseren Halt bei, wenn die Ware vollständig eingeschlagen wird.
Korpustyp:
EU
Můžeme je zatlouct, ale nepomůže to.
egal wie tief man die balken einschlägt, halten würden sie nie.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zatlouci"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.
Euch soll die Ehre zuteil werden, den goldenen Nagel einzuschlagen.
Korpustyp:
Untertitel
Ty vaše piloty by se daly zatlouci až pod vodu, aby držely.
Die Pfeiler müssten bis unter den wasserspiegel eingerammt werden.
Korpustyp:
Untertitel
Postavil ho bývalý plukovník indické armády, je celý z teakového dřeva, není možné tu zatlouci hřebík.
Es wurde von einem alten Oberst der indischen Armee gebaut. Ganz in Teakholz. Sie könnten keinen einzigen Nagel reinschlagen.
Korpustyp:
Untertitel