Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zatroubit&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
zatroubit hupen 35
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

zatroubithupen
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pete zatrub, pokud by se něco dělo.
Pete, hupe, wenn es Probleme gibt!
   Korpustyp: Untertitel
Když uvidíš policejní auto, dvakrát krátce zatroubíš.
Siehst du einen Polizeiwagen, hupst du zweimal kurz.
   Korpustyp: Untertitel
Když někdo přijde, tak zatrub.
Wenn jemand kommt, hupst du.
   Korpustyp: Untertitel
Chlape, až zatroubím, tak zabrzdíš!
Ehemann, wenn ich hupe, dann bremst du gefälligst.
   Korpustyp: Untertitel
Poslyšte, zatrubte na mě tady v 7 večer.
Sie hupen heute Abend um sieben vor der Tür, Sonny.
   Korpustyp: Untertitel
Pamatuj, kdyby byly potíže, dvakrát zatrub.
Denk daran, hupe zweimal, wenn es Ärger gibt.
   Korpustyp: Untertitel
Odvezl ho do nemocnice pro barevné, vyhodil ho před vchod a zatroubil.
Ist zum Farbigenspital, hat ihn abgeladen und gehupt.
   Korpustyp: Untertitel
Když něco uvidíš nebo uslyšíš, dvakrát zatrub.
Wenn du was siehst oder hörst, hupe zwei Mal.
   Korpustyp: Untertitel
Když něco uvidíš, zatrub. Dobře?
Falls du irgendwas siehst, hupst du einfach, ok?
   Korpustyp: Untertitel
Hele, já ještě zatroubím.
- Ich hupe noch einmal.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zatroubit"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

A můžu si zatroubit?
Darf ich mal auf die Hupe drücken?
   Korpustyp: Untertitel
Proč nechala Lexa zatroubit na ústup?
Warum hat Lexa zum Rückzug blasen lassen?
   Korpustyp: Untertitel
A tím, stačí jen jednou zatroubit Thorovi do tváře, a jeho lidské tělo bude zničeno a poté bude poslán zpět do místa duchů, kam také patří.
Wird es Thor ins Gesicht geblasen, zerstört es seine menschliche Hülle und schickt ihn zurück ins Geisterreich, wo er hingehört.
   Korpustyp: Untertitel