Není tam žádná otázka ani důvod být zatrpklý a naštvaný.

Keine Frage, Sie haben jeden Grund, um verbittert und wütend zu sein.

Myslím, že se nechcete obtěžkávat myšlenkami zatrpklého starce.

Sie wollen sich gewiss nicht mit den Gedanken eines verbitterten Mannes belasten.

Teď je z ní jen zatrpklá ženská troska, plná hněvu.

Ja, und jetzt ist sie ein verbitterter Geist von einer Frau, komplett hasserfüllt.

Ať si Anglie má španělského krále a ta zatrpklá žena najde štěstí, ale aspoň jsme naživu!

Dann haben wir einen spanischen König und eine verbitterte Frau ist zufrieden, und wir leben!

Ale co odešla April, stal se z tebe zatrpklý a chladný člověk, dokonce až agresivní.

Aber seit April weg ist, bist du verbittert und kalt. Sogar aggressiv.

Nechci, abys napodobil můj osud. Nechci, abys byl zatrpklý a chladný.

Ich will nicht, dass es dir wie mir ergeht und du verbittert und kalt wirst.

Tato zarážející statistika rozpoutala rozsáhlou a někdy i zatrpklou debatu o otázce, zda lidé neužívají mnohem více léků, než je zapotřebí k řešení problémů, které ani nemusí být duševními poruchami.

Diese dramatischen Zahlen haben eine breit angelegte und manchmal erbitterte Diskussion darüber ausgelöst, ob die Menschen viel mehr Medikamente als nötig gegen Probleme einnehmen, die möglicherweise nicht einmal als psychische Störungen gelten.