Vemte toho člověka do přísahy, zavrčel pan Fang velmi nemilostivě.

Man konnte nicht darüber hinweggehen. Lassen. Sie den Menschen schwören, knurrte Herr Fang mürrisch.

"Teď není čas na urážky, zavrčel lupič."

"Keine gute Zeit, mich zu beschimpfen, " knurrte der Bandit.

A nakonec zavrčel, že se beránek provinil už tím, že má vlk hlad, a vzápětí se do něj pustil.

Schließlich knurrt der Wolf, wenn es schon nicht das Lamm war, dann war es wohl dessen Vater.

Dobře, jela jsem ve výtahu s tím mužem a něco v té krabici zavrčelo.

Okay, ich bin mit diesem Typen im Fahrstuhl hochgekommen, und in dieser Kiste hat irgendwas geknurrt.

A nakonec zavrčel, že se beránek provinil už tím, že má vlk hlad, a vzápětí se do něj pustil.

Schließlich knurrt der Wolf, wenn es schon nicht das Lamm war, dann war es wohl dessen Vater. Danach schreitet er unverzüglich zur Tat.

Zvíře přiťapkalo blíž jen čirou silou zvyku, ale když se Sikes shýbl, aby mu uvázal šátek kolem krku, pes přidušeně zavrčel a uskočil dozadu.

Als aber sein Herr sich bückte, um das Schnupftuch an seinem Halse zu befestigen, knurrte er und rannte zurück.

Dotyčný na něj zavrčel a oběť dál trhal.

Die Person knurrte ihn an und zerfleischte dann ihr Opfer.

Já jsem to zkoušela, ale jen na mě zavrčel.

Ich habe ihn gebeten, doch er hat mich nur angeknurrt.

V kuchyni na mě bez důvodu zavrčel.

Er hat mich ohne Grund angeknurrt!

Vy jste na mě zavrčel?

Haben Sie mich gerade angeknurrt?

Ani na mě nezavrčíte?

Wollen Sie mich nicht mal anknurren?