Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zboření&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zboření"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Copak jsi neschválil zboření vysokých zdí?
Hast du nicht versprochen, die Mauern niederzureißen?
Korpustyp:
Untertitel
Nemůžu do toho jít, pokud to znamená zboření Arcadianu.
Ich kann das nicht tun, wenn dafür das Arcadian abgerissen werden muss.
Korpustyp:
Untertitel
Učiteli, žádáte zboření městských zdí, nebudou se šlechtické rody bouřit?
Meister, Ihr wollt die Stadtmauern schleifen? Die Noblen Familien werden sich gegen Euch auflehnen!
Korpustyp:
Untertitel
V roce 2009 uběhnou dvě desetiletí od konce studené války a od zboření všech zdí rozdělujících země a samotnou Evropu na západ a východ, se svobodou a demokracií na jedné straně a totalitními režimy na straně druhé.
2009 jährt sich zum 20. Mal das Ende des Kalten Krieges und damit der Zeitpunkt, als alle Mauern fielen, die einzelne Länder und ganz Europa in Ost und West teilten, mit Freiheit und Demokratie auf der einen und totalitären Regime auf der anderen Seite.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
(PL) Paní předsedající, odstranění bariér a zboření zdí, jež představují vízová omezení, bude velmi radostným momentem nejen pro obyvatele Albánie a Bosny a Hercegoviny, ale také pro nás, obyvatele Evropské unie, protože to potvrdí, že jsme věrni svým hodnotám otevřenosti vůči svým sousedům.
(PL) Frau Präsidentin, die Aufhebung von Visumbeschränkungen wird nicht nur für die Bürgerinnen und Bürger von Albanien und Bosnien und Herzegowina ein sehr freudvoller Moment sein, sondern auch für uns Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union. Denn dies wird bestätigen, dass wir getreu unseren Werten der Offenheit gegenüber unseren Nachbarn handeln.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte