Nezdvojujte následující dávku , abyste nahradil( a ) vynechanou dávku .

Die Dosis darf keinesfalls verdoppelt werden , um die versäumte Dosis nachzuholen .

V srpnu je ta modř ostrá, stíny zdvojují stromy, kontury jsou jasné.

lm August ist das Blau stechend, die Schatten verdoppeln die Bäume, die Umrisse sind klar.

To žádnou další vojenskou schopnost nepřináší a pouze zdvojuje nebo komplikuje osvědčená opatření pod vedením NATO.

Das bringt kein zusätzliches militärisches Potenzial und verdoppelt oder erhöht lediglich die Komplexität der bewährten Abmachungen unter der NATO.

Jestliže jste zapomněl/ a užít Panretin : Nezdvojujte následující dávku , abyste doplnil( a ) vynechanou dávku .

Wenn Sie die Anwendung von Panretin vergessen haben Das nächste Mal die Dosis nicht verdoppeln , um das Ausfallen einzelner Behandlungen zu kompensieren .

Pokud si přesto zapomenete vzít pravidelnou dávku , vezměte si další dávku co nejdříve , ale nezdvojujte následující dávku , abyste nahradil( a ) vynechanou dávku .

Wenn Sie dennoch eine Dosis vergessen haben , nehmen Sie die nächste Dosis so bald wie möglich ein . Die nächste Dosis darf jedoch keinesfalls verdoppelt werden .

Vzhledem k tomu, že je důležité, abychom nezdvojovali snahy a energie, je návrh týkající se námořních aktivit chvályhodný.

Da es wichtig ist, die Bemühungen und Energien nicht unnötig zu verdoppeln, ist der Vorschlag zu den Aktivitäten zur See als löblich zu bezeichnen.

Pokud si přesto zapomenete vzít pravidelnou dávku , vezměte si další dávku co nejdříve , ale nezdvojujte následující dávku , abyste nahradil( a ) vynechanou dávku .

Wenn Sie dennoch eine Dosis vergessen haben , nehmen Sie diese nächste Dosis so bald wie möglich ein . Die nächste Dosis darf jedoch keinesfalls verdoppelt werden .

USA sledují klesající evropské rozpočty v oblasti obrany, které doprovází nové a zbytečné velitelské struktury, jež pouze zdvojují velitelskou strukturu, která už existuje v rámci NATO.

Die USA beobachten schrumpfende europäische Verteidigungshaushalte in Verbindung mit einer neuen und unnötigen Befehlsstruktur, welche die Befehlsstruktur der NATO lediglich verdoppelt.

domnívá se, že sekretariát navrhovaný pro toto posílené partnerství se musí vyvarovat toho, aby přinesl další byrokracii a zdvojoval existující struktury;

vertritt die Auffassung, dass darauf geachtet werden muss, dass mit dem für diese verstärkte Partnerschaft vorgeschlagenen Sekretariat nicht mehr Bürokratie erzeugt wird und bestehende Strukturen verdoppelt werden;

Pokud si přesto zapomenete vzít pravidelnou dávku , vezměte si další dávku co nejdříve , ale nezdvojujte následující dávku , abyste nahradil( a ) vynechanou dávku .

Wenn Sie dennoch eine Dosis vergessen haben , nehmen Sie diese Dosis so bald wie möglich ein . Die nächste Dosis darf jedoch keinesfalls verdoppelt werden .