Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für zemí

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zemí&lang=l2

Übersetzungen

[NOMEN]

zemí

Länder 7.497

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

zemíLänder

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Haiti je jednou z nejchudších zemí na světě.

Haiti ist eines der ärmsten Länder der Welt.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

zemí, které byly ještě před necelými deseti lety členy Varšavské smlouvy.

Länder, die noch vor zehn Jahren Mitglieder des Warschauer Pakts waren.

Korpustyp: Untertitel

Mosambik je jednou z nejchudších zemí na světě.

Mosambik ist eines der ärmsten Länder der Welt.

Korpustyp: Zeitung

Od katastrofy se spousta zemí od jaderné energie distancovala.

Seit der Katastrophe haben viele Länder der Atomenergie abgeschworen.

Korpustyp: Untertitel

Německo si pro sebe přeje navázat dobré vztahy s Ruskem na úkor zemí střední Evropy.

Deutschland will für sich selbst gute Beziehungen mit Russland herstellen auf Kosten der Länder Mitteleuropas.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Bangladéš je jedna z nejlidnatějších a nejchudších zemí světa.

Eines der dicht bevölkertsten und ärmsten Länder der Welt.

Korpustyp: Untertitel

Libanon je jednou z nejzadluženějších zemí světa a potýká se s vysokým převisem dluhu.

Libanon ist eines der am stärksten verschuldeten Länder weltweit und verzeichnet einen hohen Schuldenüberhang.

Korpustyp: EU

Tři minuty války a z obou zemí nezůstane vůbec nic.

Bereits nach 3 Minuten Krieg wären unsere beiden Länder ausgelöscht.

Korpustyp: Untertitel

Chorvatsko musí počkat do roku 2011, Makedonie nepřistoupí před rokem 2014 nejdříve a pro dalších pět zemí západního Balkánu bude čekání ještě delší.

Kroatien muss bis 2011 warten, Mazedonien kann frühestens 2014 beitreten, und die übrigen fünf Länder des westlichen Balkans müssen noch länger warten.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Za druhé, všechny americké vojenské jednotky budou staženy z islámských zemí.

Zweitens dass alle US-Streitkräfte werden die Länder islamischen entzogen werden von allen.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

pod zemí	unterirdisch 24 unter Tage 13
zemí Evropské unie	Ländern der Europäischen Union
obchod podle skupin zemí	Handel nach Ländergruppen
obchod podle zemí	Handel nach Ländern
skupina nejvyspělejších zemí světa	Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder
srovnat se zemí	dem Erdboden gleichmachen 1
do sousedních zemí	in die Nachbarstaaten 8
Společenství portugalsky mluvících zemí	Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder
Seznam kódů zemí GS1	EAN-Ländernummer
Hnutí nezúčastněných zemí	Bewegung der blockfreien Staaten
Organizace arabských zemí vyvážejících ropu	Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder

pod zemí unterirdisch

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Monitorování vzácných plynů je velmi důležitou a citlivou metodou odhalování jaderných výbuchů pod vodou nebo pod zemí.

Die Überwachung von Edelgasen ist eine grundlegende und äußerst sensible Technik zur Detektion von Nuklearexplosionen, die unterirdisch oder unter Wasser stattfinden.

Korpustyp: EU

Pavel studoval, jak v Los Angeles stavět pod zemí.

Pavel hat studiert, wie man in Los Angeles unterirdisch baut.

Korpustyp: Untertitel

Elektrárny a průmyslová zařízení mohou skladovat CO 2 pod zemí

Kraftwerke und Industrieanlagen können CO 2 unterirdisch lagern

Korpustyp: EU DCEP

Je pod zemí, 100 kilometrů jižně od Jeruzaléma.

Es ist unterirdisch, 60 Meilen südlich von Jerusalem.

Korpustyp: Untertitel

Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.

Das Weibchen bringt dann eine vollkommen reife Larve zur Welt, die sich verpuppt und unterirdisch ruht, bis sie als reifes Tier schlüpft.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ta síť pedofilů je jako plíseň. Šíří se pod zemí.

Das Pädophilennetzwerk ist wie ein Schimmelpilz, der sich unterirdisch verbreitet.

Korpustyp: Untertitel

Průmyslová zařízení a elektrárny mohou v budoucnosti používat novou technologii na snížení emisí CO 2 spočívající v jeho zachycování a trvalém skladování pod zemí.

Industrieanlagen und Kraftwerke können künftig neue Technologien nutzen, um ihre CO 2 -Emissionen zu senken, indem sie das Kohlendioxid auffangen und permanent und sicher unterirdisch lagern.

Korpustyp: EU DCEP

To, že žiju pod zemí mi vůbec nepomáhá, ani nevím jestli je den nebo noc.

Unterirdisch zu leben ist nicht hilfreich. Nicht zu wissen, ob es Tag oder Nacht ist.

Korpustyp: Untertitel

Mohla by Komise nastínit, co považuje za nejlepší řešení a co je třeba vzít v úvahu při rozhodování, zda taková silnoproudá vedení povedou nad zemí nebo pod zemí?

Kann die Kommission mitteilen, welche Vorgehensweise sie als beispielhaft erachtet? Kann sie ferner mitteilen, welche Faktoren bei dem Entscheidungsprozess, ob solche Stromleitungen über- oder unterirdisch verlegt werden, maßgeblich sind?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Líbilo se jim procházet přes Paříž pod zemí!

Sie freuten sich, Paris unterirdisch zu durchqueren.

Korpustyp: Untertitel

pod zemí unter Tage

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Uveďte druh práce a zda byla prováděna na povrchu nebo pod zemí, nebo zda se týká dob považovaných za doby zaměstnání.

Genaue Bezeichnung der Tätigkeit mit der Angabe, ob diese über oder unter Tage ausgeübt wurde oder ob es gleichgestellte Zeiten sind.

Korpustyp: EU

Nicku, kamaráde, pod zemí diamanty nenajdeš.

Nick, mein Lieber, unter Tage findest du keine Diamanten.

Korpustyp: Untertitel

Uveďte druh práce a zda byla prováděna na povrchu nebo pod zemí, nebo zda se týká dob považovaných za doby zaměstnání.

Genaue Bezeichnung der Tätigkeit mit näherem Hinweis, ob diese über oder unter Tage ausgeübt wurde oder ob es sich um gleichgestellte Zeiten handelt.

Korpustyp: EU

Že všichni vypadáme, jako kdybysme dělali ve fabrice pod zemí.

Sie sagte, dass wir alle so aussehen, als würden wir in einer Fabrik unter Tage arbeiten.

Korpustyp: Untertitel

Celková délka práce pod zemí

Gesamtdauer der Tätigkeit unter Tage

Korpustyp: EU

Nakladače speciálně konstruované pro použití pod zemí

Lader ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt

Korpustyp: EU

Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů, korečkového typu (jiné než pro použití pod zemí)

Stetigförderer für Waren, mit Kübeln (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt)

Korpustyp: EU

Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů, pásového typu (jiné než pro použití pod zemí)

Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt)

Korpustyp: EU

Uveďte druh práce a zda byla prováděna na povrchu nebo pod zemí, nebo zda se týká dob považovaných za doby zaměstnání a zda byla prováděna na plný úvazek.

Genaue Bezeichnung der Tätigkeit mit näherem Hinweis, ob diese über oder unter Tage ausgeübt wurde oder ob es gleichgestellte Zeiten sind und ob es sich um eine Vollzeitbeschäftigung handelt.

Korpustyp: EU

Speciálně konstruované pro použití pod zemí

ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt

Korpustyp: EU

do sousedních zemí in die Nachbarstaaten

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

· žádat syrskou vládu, aby sdělila, jaká konkrétní opatření učinila v boji proti šíření zbraní a terorismu a proti Al Kajdě, a aby sdělila, jak kontroluje své hranice s cílem zabránit pašování zbraní a přechodu teroristů do sousedních zemí;

· die syrische Regierung aufzufordern, sich zu den zur Bekämpfung der Verbreitung von Waffen sowie des Terrorismus, gegen Al Quaida, zur Kontrolle seiner Grenzen zur Verhinderung des Waffenschmuggels und des Einsickerns von Terroristen in Nachbarstaaten unternommenen konkreten Maßnahmen zu äußern;

Korpustyp: EU DCEP

Nicméně je to problém, který přenese boj proti mezinárodnímu terorismu do sousedních zemí a regionů, a to na tak dlouho, jak dlouho potrvají boje v Afghánistánu.

Es ist allerdings ein Problem, durch das der Kampf gegen den internationalen Terrorismus in die Nachbarstaaten und -regionen getragen wird, solange die Kampfhandlungen in Afghanistan andauern.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Statistické údaje, které poskytlo Portugalsko (viz 195. bod odůvodnění), prokazují existenci obchodních toků, a to jak dovoz do Portugalska, tak vývoz z Portugalska do sousedních zemí.

Von Portugal vorgelegte statistische Daten (siehe Erwägungsgrund 195) weisen darauf hin, dass sowohl Einfuhren nach Portugal als auch Ausfuhren aus Portugal in die Nachbarstaaten stattfinden.

Korpustyp: EU

Nelze proto dospět k závěru, že relevantním zeměpisným trhem pro motorovou naftu je vnitrostátní trh, jelikož se zdá, že neexistují žádná omezení dovozu motorové nafty do Portugalska ani vývozu do sousedních zemí.

Es kann also nicht festgestellt werden, dass der räumlich relevante Markt für Dieselkraftstoff auf Portugal beschränkt ist, da es offenbar weder Einschränkungen für Dieseleinfuhren nach Portugal noch für Ausfuhren in die Nachbarstaaten gibt.

Korpustyp: EU

Snažili jsme se zabezpečit, aby se zvláštní pozornost věnovala potřebám zranitelných skupin, především lidem, kteří byli vysídlení, ať už v rámci Iráku, nebo do jiných sousedních zemí.

Wir haben versucht sicherzustellen, dass den Bedürfnissen benachteiligter Gruppen besondere Aufmerksamkeit zuteil wird, nicht zuletzt vertriebenen Irakern, sei es innerhalb des Irak oder in den Nachbarstaaten.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

žádat syrskou vládu, aby sdělila, jaká konkrétní opatření učinila v boji proti šíření zbraní a terorismu a proti Al-Kajdě, a aby sdělila, jak kontroluje své hranice s cílem zabránit pašování zbraní a přechodu teroristů do sousedních zemí;

die syrische Regierung aufzufordern, sich zu den zur Bekämpfung der Verbreitung von Waffen, des Terrorismus und von Al Quaida, zur Kontrolle seiner Grenzen zur Verhinderung des Waffenschmuggels und des Einsickerns von Terroristen in Nachbarstaaten unternommenen konkreten Maßnahmen zu äußern;

Korpustyp: EU DCEP

Musíme do sousedních zemí investovat, zejména do těch na východ od EU a nabídnout jim nezbytné pobídky, aby mohly pokračovat se svými reformami a musíme být schopni posílit přítomnost EU v oblasti.

Wir müssen in die Nachbarstaaten investieren, insbesondere in die im Osten der EU, und ihnen die notwendigen Anreize bieten, damit sie ihren Reformprozess fortsetzen und damit die EU ihre Präsenz in dieser Region verstärken kann.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

místopředseda Komise. - (FR) Vážený pane předsedající, pozorně jsem poslouchal, co jste právě řekl a co podporuje velmi mnoho řečníků, kteří zdůraznili potřebu zjednodušit přístup do Evropské unie pro občany našich sousedních zemí.

Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Präsident! Ich habe Ihren Ausführungen aufmerksam zugehört, mit denen Sie das bestätigen, was zahlreiche Redner gesagt haben, die die Notwendigkeit von Einreiseerleichterungen in die Europäische Union für die Bürger aus unseren Nachbarstaaten hervorgehoben haben.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zemí

1110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Zemí šelem

Das Dampfhaus

Korpustyp: Wikipedia

Lidé migrují z chudých zemí, středněpříjmových zemí i bohatých zemí.

Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Kategorie:Akademie věd podle zemí

Akademie der Wissenschaften

Korpustyp: Wikipedia

Kategorie:Prostituce podle zemí

Prostitution nach Ländern

Korpustyp: Wikipedia

Pohár mistrů evropských zemí

CEB European Cup

Korpustyp: Wikipedia

Mistrovství zemí Koruny české

Böhmischer Meister

Korpustyp: Wikipedia

Srovnat ho se zemí.

Die gesamte Insel wird ausradiert.

Korpustyp: Untertitel

jsme za dračí zemí.

Wir sind aus dem Drachenland raus.

Korpustyp: Untertitel

Barma je zemí Buddhy.

Burma bleibt das Reich Buddhas.

Korpustyp: Untertitel

- Všichni byli pod zemí.

- Wir waren im Bunker.

Korpustyp: Untertitel

Pod zemí je atmosféra.

Hier ist unterirdische Atmosphäre.

Korpustyp: Untertitel

Srovnají ho se zemí!

Man wird sie dem Erdboden gleichmachen!

Korpustyp: Untertitel

Nežiju přece pod zemí.

Ich bin nicht von gestern.

Korpustyp: Untertitel

Někde pod zemí. Asi.

Irgendwo Unterirdisch, denke ich.

Korpustyp: Untertitel

Jsme hluboko pod zemí.

Wir sind tief genug.

Korpustyp: Untertitel

dovezené ze třetích zemí;

die aus Drittländern eingeführt wurden,

Korpustyp: EU

dovezené ze třetích zemí.

aus Drittländern eingeführt wurden.

Korpustyp: EU

Indexy zemí mimo eurozónu.

Indizes außerhalb des Euro-Währungsgebiets.

Korpustyp: EU

Most tří zemí

Dreiländerbrücke

Korpustyp: Wikipedia

Hnutí nezúčastněných zemí

Bewegung der Blockfreien Staaten

Korpustyp: Wikipedia

dialog zemí západního Středomoří

5+5-Dialog

Korpustyp: EU IATE

fórum zemí západního Středomoří

5+5-Dialog

Korpustyp: EU IATE

dialog zemí západního Středomoří

Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers

Korpustyp: EU IATE

fórum zemí západního Středomoří

Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers

Korpustyp: EU IATE

Srovnejte ho se zemí.

Machen Sie's platt.

Korpustyp: Untertitel

Pumpa srovnaná se zemí.

Die Tankstelle war abgeflacht.

Korpustyp: Untertitel

-Uprchlíci z Baltických zemí.

- Baltische Flüchtlinge, die ausgewiesen werden.

Korpustyp: Untertitel

Zavřená tady pod zemí.

Eingeschlossen in diesem Kerker.

Korpustyp: Untertitel

Srovnáme to se zemí.

Wir ebnen das Gelände ein.

Korpustyp: Untertitel

- Plul do vzdálených zemí

Ich führ ans Ende der Welt

Korpustyp: Untertitel

Tisíc stop pod zemí.

Die sind viele Kilometer tief.

Korpustyp: Untertitel

Kopu se pod zemí.

Sie zerren mich unter den Schleim.

Korpustyp: Untertitel

Srovnáme vesnici se zemí.

Wir radieren ein Dorf aus!

Korpustyp: Untertitel

Takže projel napříč zemí.

Verhaftet hier Das heißt, er ging querfeldein.

Korpustyp: Untertitel

Budeme žít pod zemí.

Wir leben im Untergrund.

Korpustyp: Untertitel

Srovnejte to se zemí.

Planieren Sie einen Parkplatz!

Korpustyp: Untertitel

- Se Zemí je amen!

- Dieser Planet wird gegrillt.

Korpustyp: Untertitel

Většinu srovnáme se zemí.

Wir reißen alles ab.

Korpustyp: Untertitel

– „směs medů ze zemí EU a ze zemí mimo EU“.

– „Mischung von Honig aus EG-Ländern und Nicht-EG-Ländern“.

Korpustyp: EU DCEP

kandidátských zemí, potenciálních kandidátů a zemí přistupujících k Unii;

Kandidatenländern, potenziellen Kandidaten- und Beitrittsländern;

Korpustyp: EU

Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí [1]

Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern [1]

Korpustyp: EU

z členských států, přidružených zemí, sousedních a třetích zemí

Mitgliedstaaten, assoziierten Ländern, Nachbarländern und Drittländern

Korpustyp: EU DCEP

TRANZIT PŘES SPOLEČENSTVÍ ZE TŘETÍCH ZEMÍ A DO TŘETÍCH ZEMÍ

DURCHFUHR DURCH DIE GEMEINSCHAFT AUS UND NACH DRITTSTAATEN

Korpustyp: EU

DOVOZ Z DOTČENÝCH ZEMÍ A ZE TŘETÍCH ZEMÍ

EINFUHREN AUS DEN BETROFFENEN LÄNDERN UND AUS DRITTLÄNDERN

Korpustyp: EU

ledna 2002 ( podle jednotlivých zemí )

Januar 2002 hergestellten Euro-Banknoten in Millionen

Korpustyp: Allgemein

Kritéria pro výběr cílových zemí

Kriterien für die Auswahl der Zielländer:

Korpustyp: EU DCEP

Dovoz masa ze třetích zemí

Einfuhr von Fleisch aus Drittländern

Korpustyp: EU DCEP

Účast třetích zemí na EBOP

Beteiligung von Drittstaaten an der ESVP

Korpustyp: EU DCEP

· Všechny strategie zemí musí zahrnovat:

· Alle Länderstrategien müssen Folgendes umfassen:

Korpustyp: EU DCEP

mezi zemí a Antarktidou, nebo

zwischen einem Staat und der Antarktis oder

Korpustyp: EU DCEP

To je úkolem jednotlivých zemí.

Das ist eine nationale Aufgabe.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

da) podporou rozvoje třetích zemí.

da) Förderung der Entwicklung von Drittländern.

Korpustyp: EU DCEP

třetí zemí a následně uznané

einem Drittland ausgestelltes und anschließend von

Korpustyp: EU DCEP

– „směs medů ze zemí EU“,

– „Mischung von Honig aus EG-Ländern“

Korpustyp: EU DCEP

Účast partnerů ze třetích zemí

Teilnahme von Partnern aus Drittländern

Korpustyp: EU DCEP

Island je tedy kandidátskou zemí.

Island ist daher ein Bewerberland.

Korpustyp: EU DCEP

Mojí zemí je teď Amerika.

Amerika ist jetzt meine Heimat!

Korpustyp: Untertitel

Ze zemí východně od Rýna.

Von den Ländern östlich des Rheins.

Korpustyp: Untertitel

- Co je špatného se Zemí?

- Was ist daran denn so falsch?

Korpustyp: Untertitel

Srovnali se zemí celé město.

Ihr habt die ganze Stadt in Schutt und Asche gelegt.

Korpustyp: Untertitel

A nyní "Santové mnoha zemí, "

Und jetzt kommt "Weihnachtsmänner aus aller welt".

Korpustyp: Untertitel

Proč to nesrovnáme se zemí?

Warum sprengen wir es nicht?

Korpustyp: Untertitel

Přijel jste z vnějších zemí.

- Sie kommen aus der Außenwelt.

Korpustyp: Untertitel

Proč postavili všechno pod zemí?

Warum alles unterirdisch bauen?

Korpustyp: Untertitel

Ty nejsi z našich zemí.

Du bist nicht aus unseren Landen.

Korpustyp: Untertitel

Horníci byli zabiti pod zemí.

Dem der Bergleute, die verreckt sind.

Korpustyp: Untertitel

Pod zemí, jako všude jinde.

Untergrund, wie überall.

Korpustyp: Untertitel

Pod zemí vytvořím umělé nory.

künstliche Bauten, unterirdisch.

Korpustyp: Untertitel

Takže Wadiya bude demokratickou zemí.

Nun wird Wadiya eine Demokratie werden.

Korpustyp: Untertitel

Čína je také demokratickou zemí.

China ist auch eine Demokratie.

Korpustyp: Untertitel

Chce Glades srovnat se zemí.

Er möchte die Glades planieren.

Korpustyp: Untertitel

Členění podle zemí (čtvrtletní údaje)

Aufgliederung nach Ländern (vierteljährliche Daten)

Korpustyp: EU

A srovná město se zemí.

Und sie wird die Stadt auslöschen.

Korpustyp: Untertitel

Ve vyšce 5km nad zemí.

3.000 Meter über dem Wasser!

Korpustyp: Untertitel

Takže co, jsme pod zemí?

Also, was, sind wir unterirdisch?

Korpustyp: Untertitel

Pravděpodobně budou někde pod zemí.

Sie sind wahrscheinlich im Untergrund.

Korpustyp: Untertitel

Srovnají celé město se zemí.

Sie werden die Stadt niedermachen.

Korpustyp: Untertitel

Nottingham bude srovnán se zemí.

Nottingham wird platt gemacht werden.

Korpustyp: Untertitel

Ceny vývozu do třetích zemí

Preise bei der Ausfuhr in Drittländer

Korpustyp: EU

cen na trzích třetích zemí;

der tatsächlichen Preise auf den Märkten der Drittländer;

Korpustyp: EU

Dopad dovozů ze třetích zemí

Auswirkungen der Einfuhren aus Drittländern

Korpustyp: EU

Objem dovozu z dotčených zemí

Einfuhrmengen aus den betroffenen Ländern

Korpustyp: EU

Název země nebo zemí původu

Name des Ursprungslands/der Ursprungsländer

Korpustyp: EU

Účast třetích zemí v programu

Beteiligung von Drittländern am Programm

Korpustyp: EU

Objem dovozu z třetích zemí

Menge der Einfuhren aus Drittländern

Korpustyp: EU

Identifikace zvířat ze třetích zemí

Kennzeichnung von Tieren aus Drittländern

Korpustyp: EU

zpětný vývoz do třetích zemí.

Wiederausfuhr nach einem Drittland.

Korpustyp: EU

čtvrtletní dovoz ze třetích zemí;

die vierteljährlichen Einfuhren aus Drittländern;

Korpustyp: EU

čtvrtletní vývoz do třetích zemí;“.

die vierteljährlichen Ausfuhren in Drittländer“.

Korpustyp: EU

Maso dovážené ze třetích zemí

Einfuhr von Fleisch aus Drittländern

Korpustyp: EU

název země nebo zemí původu.

die Angabe des Ursprungslands/der Ursprungsländer.

Korpustyp: EU

Čtvrtletní stavy (členění podle zemí)

Vierteljährliche Bestände (Untergliederung nach Ländern)

Korpustyp: EU

Schvalování auditorů ze třetích zemí

Zulassung von Prüfern aus Drittländern

Korpustyp: EU

„SEZNAM ZEMÍ NEBO OBLASTÍ A.

„LISTE VON LÄNDERN ODER GEBIETEN

Korpustyp: EU

Celková délka práce pod zemí

Gesamtdauer der Tätigkeit unter Tage

Korpustyp: EU

Platnost dokladů ze třetích zemí

Gültigkeit von Dokumenten aus Drittländern

Korpustyp: EU

Pobočky pojišťoven ze třetích zemí

Behandlung von Zweigniederlassungen von Versicherungsunternehmen aus Drittländern

Korpustyp: EU

Pouze původem ze třetích zemí.

Nur mit Ursprung in Drittländern.

Korpustyp: EU

název země nebo zemí původu;

der Name des Ursprungslands/der Ursprungsländer;

Korpustyp: EU

Seznam turkických dynastií a zemí

Turkstaat

Korpustyp: Wikipedia

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,86 Sek. - Log In