V závodní jídelně zhltl další jídlo bez chuti, pospíchal do Střediska, přidal se k jedné rádoby vážné diskusní skupině, odehrál dva sety stolního tenisu, vypil pár skleniček ginu a půl hodiny proseděl na přednášce s názvem Angsoc a problém šachu.

Er schlang in der Kantine eine nach nichts schmeckende Mahlzeit hinunter, eilte dann fort zum Gemeinschaftshaus, nahm an dem feierlichen Unfug einer sogenannten Diskussionsgruppe teil, spielte zwei Partien Tischtennis, stürzte mehrere Glas Gin hinunter und ließ eine halbe Stunde einen Vortrag über das Thema Engsoz und seine Beziehungen zum Schachspiel über sich ergehen.

Služebníček zhltne svou břečku a poděkuje za tu výsadu.

Der Bimbo schlingt diesen Fraß runter und sagt: "Danke, Sir, für diese Ehre."