Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zkřížení&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zkříženíKreuzung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
– invazivnost či životnost geneticky modifikované odrůdy nebo možnost jejího zkřížení s tuzemskými kulturními či planě rostoucími rostlinami,
– das Invasionspotenzial oder die Persistenz einer GVO-Art bzw. die Möglichkeit der Kreuzung mit heimischen Kultur- oder Wildpflanzen;
Korpustyp:
EU DCEP
Můj pokus o zkřížení orchideje s hroznýšem opět ztroskotal, stále však věřím ve zdar hybridace rostlina-zvíře.
Die Kreuzung der Orchidee mit der Klapperschlange ist wieder gescheitert. Habe immer noch Hoffnung auf die Kreuzung von Pflanze und Tier.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zkřížení"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Katetr je u zkřížení zrakových nervů.
Katheter liegt an ihrem Sehnerv an.
Korpustyp:
Untertitel
Farmy chovající přežvýkavce a jiné druhy (riziko zkřížení krmiv)
Landwirtschaftliche Betriebe, die Wiederkäuer und andere Tierarten halten (Risiko der Kreuzfütterung)
Korpustyp:
EU
Zkřížení cest s mým otcem většinou nekončí dobře.
Die meisten Begegnungen mit meinem Vater enden normalerweise nicht gut.
Korpustyp:
Untertitel
Předpokládá se , že mechanismus účinku merkaptanu spočívá v zásahu do zkřížení kolagenních vláken ( viz bod 4. 4 ) .
Für Cysteamin wird ein Wirkungsmechanismus postuliert , der in die Vernetzung der Kollagenfasern eingreift ( siehe Abschnitt 4. 4 ) .
Korpustyp:
Fachtext