Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zlatavý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zlatavýgolden
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
barvu od intenzívní zelené do zelené se zlatavými odstíny,
eine Farbe zwischen intensivem Grün und Grün mit goldenem Schimmer;
Korpustyp:
EU
Aspoň ne dnes, protože dnes je všechno nové, svěží a zlatavé.
Nun, heute tue ich es nicht, weil heute alles neu und frisch und golden ist.
Korpustyp:
Untertitel
Tu opečenou, zlatavou vrstvu.
Diese kleine gegrillte, goldene Schicht.
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zlatavý"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Okouník zlatavý
Rotbarsch
Korpustyp:
Wikipedia
Sekavčík zlatavý
Gold-Steinbeißer
Korpustyp:
Wikipedia
Okrouhlá a pevná. S malým jemným faldíkem, který jim dodává zlatavý nádech.
Rund und fest, mit dieser wunderbaren kleinen Furche, einem goldenem Lichtreflex gleich.
Korpustyp:
Untertitel
Pokaždé když dopadne, ten pytel vyfoukne deset let starý zlatavý prach.
Jedes Mal, wenn er auf dem Boden landet, furzt er 10 Jahre alten Dorito-Staub aus.
Korpustyp:
Untertitel
Při naklonění bankovky se na rubové straně objeví zlatavý proužek , který zobrazuje hodnotu bankovky a symbol Euros .
Kippen Sie die Banknote – es erscheint ein goldfarbener Streifen auf der Rückseite der Euro-Banknote . In ihm können Sie die Wertzahl und das Euros - Symbol erkennen .
Korpustyp:
Allgemein
Na zadní straně také vynikne zlatavý proužek ( bankovky 5 Euros , 10 Euros , 20 Euros ) nebo měnící se barva hodnotového čísla ( bankovky 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros , 500 Euros ) .
Auf der Rückseite wird der Glanzstreifen ( bei 5 - Euros -, 10 - Euros - und 20 - Euros - Banknoten ) bzw . die Zahl mit Farbwechsel ( bei 50 - Euros -, 100 - Euros -, 200 - Euros - und 500 - Euros - Banknoten ) sichtbar .
Korpustyp:
Allgemein