Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=znovu uvidět&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
znovu uvidět wiedersehen 56
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

znovu uvidětwiedersehen
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Detektive, jakou máme šanci, že Stuarta znovu uvidíme?
Detective Sherman, wie stehen die Chancen, Stuart wiederzusehen?
   Korpustyp: Untertitel
A teď se nemůžu dočkat, až svou milovanou sestru uvidím znovu.
Und jetzt kann ich es nicht erwarten, meine geliebte Schwester wiederzusehen.
   Korpustyp: Untertitel
Možná jste si říkal, kdy se asi znovu uvidíme.
Sie haben sich sicher gefragt, wann wir uns wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
Michael, díky němu uvidíme znovu Ettu.
Durch Michael werden wir Etta wiedersehen können.
   Korpustyp: Untertitel
Benjamine, doufala jsem, že vás znovu uvidím.
Benjamin, ich hoffte, Sie wiederzusehen.
   Korpustyp: Untertitel
Když se to podaří, Thelmo, už ho znovu neuvidíte.
Wenn das funktioniert, Thelma, müssen Sie ihn nie wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
Nechám si ji pro případ, že se znovu uvidíme.
- Die behalt ich, wenn wir uns nicht wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
Slib mi, že se zase znovu uvidíme.
Versprich mir, dass wir uns wiedersehen werden.
   Korpustyp: Untertitel
Gowron se těší, až tě znovu uvidí.
Gowron freut sich, dich wiederzusehen.
   Korpustyp: Untertitel
Na druhou stanu znovu uvidíš Emmu.
Aber dafür wirst du Emma wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "znovu uvidět"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Hltám každé tvé slůvko a toužím tě znovu uvidět.
"Wie immer bin ich gerührt von deinen Worten, aber ich sehen mich danach dich wiederzusehen.
   Korpustyp: Untertitel
Kdybych ji mohl znovu uvidět.... Je to všechno?
Wenn ich sie doch nur sehen könnte.
   Korpustyp: Untertitel