Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zodpovězení&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zodpovězeníBeantwortung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení): viz zápis
Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Vorlage): siehe Protokol
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení): viz zápis
Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Vorlage): siehe Protokoll
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení): viz zápis
Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Einreichung): siehe Protokoll
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Otázky k ústnímu zodpovězení (předložení): viz zápis
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung): siehe Protokoll
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Otázky k ústnímu zodpovězení (předložení): viz zápis
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Vorlage): siehe Protokoll
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
V souvislosti s touto skutečností Vás žádám o zodpovězení následujících dotazů: 1.
In Anbetracht dieser Lage erbittet der Fragesteller die Beantwortung folgender Fragen: 1.
Korpustyp:
EU DCEP
David Martin uvedl zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
David Martin erläutert seinen Bericht und führt die Anfrage zur mündlichen Beantwortung weiter aus.
Korpustyp:
EU DCEP
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Korpustyp:
EU DCEP
Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Korpustyp:
EU DCEP
John Dalli (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
John Dalli (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Korpustyp:
EU DCEP
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zodpovězení
122 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení
· Annahme der mündlichen Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Interpelace europoslanců k písemnému zodpovězení
Fragen (nicht nur) über Europa
Korpustyp:
EU DCEP
· schválení otázky k ústnímu zodpovězení
· Annahme der mündlichen Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení
· Annahme einer mündlichen Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Otázky k ústnímu zodpovězení - Balkán
Erklärung und Aussprache:
Korpustyp:
EU DCEP
Ilda Figueiredo rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Ilda Figueiredo erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Pervenche Berès rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení.
Pervenche Berès erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Nicole Fontaine rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Nicole Fontaine erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
John Bowis rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
John Bowis erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Otázky Radě a Komisi k písemnému zodpovězení
Wahlperioden, Sitzungsperioden, Tagungen und Sitzungen
Korpustyp:
EU DCEP
Otázky Evropské centrální bance k písemnému zodpovězení
Teilnahme der Mitglieder an Sitzungen
Korpustyp:
EU DCEP
Gilles Savary rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Gilles Savary erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Anneli Jäätteenmäki rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Anneli Jäätteenmäki erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Diana Wallis rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Diana Wallis erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Ilda Figueiredo rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Ilda Figueiredo erläutert die mündliche Anfrage (
Korpustyp:
EU DCEP
Luisa Morgantini rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Luisa Morgantini erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Fiona Hall rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Fiona Hall erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Jo Leinen rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Jo Leinen erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Anders Wijkman rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Anders Wijkman erläutert die mündlichen Anfragen
Korpustyp:
EU DCEP
Chris Davies rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Chris Davies erläutert die mündlichen Anfragen
Korpustyp:
EU DCEP
Satu Hassi rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení
Satu Hassi erläutert die mündlichen Anfragen
Korpustyp:
EU DCEP
Adamos Adamou rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Adamos Adamou erläutert die mündlichen Anfragen (
Korpustyp:
EU DCEP
Johannes Blokland rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Johannes Blokland erläutert die mündlichen Anfragen
Korpustyp:
EU DCEP
Guido Sacconi rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení
Guido Sacconi erläutert die mündlichen Anfragen (
Korpustyp:
EU DCEP
Vincenzo Lavarra rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Vincenzo Lavarra erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Giuseppe Castiglione rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Giuseppe Castiglione erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Otázka k ústnímu zodpovězení: Vysílání pracovníků
Ein modernes Arbeitsrecht für das 21. Jahrhundert
Korpustyp:
EU DCEP
Marco Cappato rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Marco Cappato erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Philip Bradbourn rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Philip Bradbourn erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Michael Cashman rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Michael Cashman erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Malcolm Harbour rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Malcolm Harbour erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Alejandro Cercas rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Alejandro Cercas erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
· přijetí návrhu otázky k ústnímu zodpovězení
· Annahme des Entwurfs einer mündlichen Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Glyn Ford rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Glyn Ford erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Rainer Wieland rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Rainer Wieland erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Doris Pack rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Doris Pack erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Sarah Ludford rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení.
Sarah Ludford erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Edit Bauer rozvinuly otázky k ústnímu zodpovězení.
Edit Bauer erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Luís Queiró rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Luís Queiró erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Pedro Guerreiro rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Pedro Guerreiro erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Michèle Striffler rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Michèle Striffler erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Michael Cashman rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Michael Cashman erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Horst Schnellhardt rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Horst Schnellhardt erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Antonio Cancian rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Antonio Cancian erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Vladimír Remek rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Ewa Klamt rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Ewa Klamt erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Jean Lambert rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Jean Lambert erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Cornelis Visser rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Cornelis Visser erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
John Bowis rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
John Bowis erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Othmar Karas rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Othmar Karas erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Janusz Lewandowski rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Janusz Lewandowski erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Herbert Reul rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Herbert Reul erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Stefano Zappalà rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Stefano Zappalà erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Henrik Lax rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Henrik Lax erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Otázky k ústnímu zodpovězení, které Komisi položili:
Mündliche Anfragen an die Kommission von:
Korpustyp:
EU DCEP
Herbert Reul rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Herbert Reul erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Maria Martens rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Maria Martens erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Ivo Belet rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Ivo Belet erläutert die mündliche Anfrage (
Korpustyp:
EU DCEP
Christa Prets rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Christa Prets erläutert die mündliche Anfrage (
Korpustyp:
EU DCEP
Hannu Takkula rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (
Hannu Takkula erläutert die mündliche Anfrage (
Korpustyp:
EU DCEP
Marcin Libicki rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Marcin Libicki erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Eva Lichtenberger rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Eva Lichtenberger erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Marco Cappato rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Marco Cappato erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Robert Sturdy rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Robert Sturdy erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Katerina Batzeli rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Katerina Batzeli erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Johannes Blokland rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Johannes Blokland erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Sharon Bowles rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Sharon Bowles erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Edward Scicluna rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Edward Scicluna erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Lapo Pistelli rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Lapo Pistelli erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Philippe Morillon rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Philippe Morillon erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Caroline Lucas rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení
Caroline Lucas erläutern die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Pedro Guerreiro rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
Pedro Guerreiro erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Eva Joly rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Eva Joly erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Charles Goerens rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Charles Goerens erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Jo Leinen rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Jo Leinen erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Kathy Sinnott rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Kathy Sinnott erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Lissy Gröner rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení.
Lissy Gröner erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Bart Staes rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení (
Bart Staes erläutert die mündlichen Anfragen (
Korpustyp:
EU DCEP
Markus Pieper rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Markus Pieper erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Gerardo Galeote rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Gerardo Galeote erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Gunnar Hökmark rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Gunnar Hökmark erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Philippe Morillon rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Philippe Morillon erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Eva Joly rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Eva Joly erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Luisa Morgantini rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Luisa Morgantini erläutern die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP
Malcolm Harbour rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Malcolm Harbour erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Stephen Hughes rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Stephen Hughes erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Eva Lichtenberger rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Eva Lichtenberger erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Anna Záborská rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Anna Záborská erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Giuseppe Gargani rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Giuseppe Gargani erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Guido Sacconi rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Guido Sacconi erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Malcolm Harbour rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Malcolm Harbour erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Vital Moreira rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Vital Moreira erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Brian Simpson rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Brian Simpson erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Edite Estrela rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Edite Estrela erläutert die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Monica Frassoni rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Monica Frassoni erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Viktória Mohácsi rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Viktória Mohácsi erläutert die mündliche Anfrage
Korpustyp:
EU DCEP
Hélène Flautre rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení
Hélène Flautre erläutert die mündlichen Anfragen
Korpustyp:
EU DCEP
Syed Kamall rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Syed Kamall erläutern die mündliche Anfrage.
Korpustyp:
EU DCEP
Nemám čas na zodpovězení milionu otázek.
Dafür habe ich leider keine Zeit.
Korpustyp:
Untertitel
Martin Schulz rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Martin Schulz erläutert die mündlichen Anfragen.
Korpustyp:
EU DCEP