Ty sám zůstáváš uvězněn v nikdy nekončícím stavu zoufalosti.

Du selbst bleibst in einem Zustand der Verzweiflung gefangen.

Jestli je zoufalost zločin, tak jsem trestanec, Sheilo.

Falls Verzweiflung ein Verbrechen ist, dann bin ich ein Lebenslänglicher, Sheila.

Nekonečná zoufalost a tisíc let temnoty zní jako oni.

Unerbittliche Verzweiflung und tausend Jahre Finsternis hören sich ziemlich gruftig an.

Vypadá to spíš jako akt zoufalosti.

Es fühlt sich mehr wie ein Akt der Verzweiflung an.

Nenašel nic, vzal násadu od koštěte a v zoufalosti zabil to, co měla jeho rodina k jídlu:

Erfolglos nahm er einen Besenstiel und tötete in Verzweiflung das Abendessen seiner Familie:

Ale co nezvládnu, je zoufalost.

Aber mit Verzweiflung kann ich nicht umgehen.

Co ty víš o zoufalosti?

Was weißt du schon von Verzweiflung?

- To vypovídá o jejich zoufalosti.

Ein Ausmaß ihrer Verzweiflung.

- Se zoufalostí jako zákuskem.

Mit Verzweiflung als Nachtisch.

Molly, jsem narcista, pesimista, pošuk, strašpytel, bojím se intimnosti, a proto všechny moje vztahy sabotuju, a nakonec z nich zbude jen černé vakuum plné očekávání a zoufalosti.

Ich bin narzisstisch, pessimistisch, unsicher, hab Wahnvorstellungen und starke Bindungsangst. Meine Beziehungen sind selbstzerstörerische Höllenfahrten, die Verzweiflung und zertrümmerte Erwartungen über mich bringen.