De la Rua naneštěstí zpackal další iniciativy na podporu konkurenceschopnosti.

Leider verpfuschte der Präsident auch andere Wettbewerbsinitiativen.

Je snadné zařídit to tak, aby to vypadalo, že to Lynch zpackal.

Wird leicht es so aussehen zu lassen als hätte Lynch die ganze Sache verpfuscht.

Mnozí z těch, kdo volali po vojenském zásahu v Iráku a poté ho zpackali, dnes volají po válce s Íránem.

Viele der Stimmen, die nach einer Militärintervention im Irak riefen und diese dann verpfuschten, rufen jetzt nach einem Krieg mit dem Iran.

Narodili se, aby vládli zemi, a zpackají, na co sáhnou.

Glauben, sie wurden geboren, um die Welt zu beherrschen und verpfuschen alles, was sie anfassen.

Spojené státy, jejichž vládu lze stěží popsat jako slabou, zpackaly válku v Iráku i řešení důsledků hurikánu Katrina.

Die Vereinigten Staaten, deren Regierung wohl kaum als schwach bezeichnet werden kann, verpfuschten den Krieg im Irak und die Folgen des Hurrikans Katrina.

Zase jste to zpackali!

Ihr verpfuscht wieder alles!

Kdo to zpackal? Byla to Sunny?

Sunny hat den Titel verpfuscht.

- Zpackal jste mi loupež.

Sie haben meinen Raub verpfuscht.

Dokončím, co jsem prvně zpackal.

Ich beende, was ich beim ersten Mal verpatzte.

Vy jste to všechno zpackal.

Sie haben es verpatzt.

- Já? Ne. Zpackal bych jim život.

- Nein, ich würd sie nur verkorksen.